Narudžba etiopskih nevjesta u Africi

Mavis Bradbury stajala je na prozoru svoje radne sobe u prizemlju stare školske zgrade.

Bilo je to teško jutro. Najprije se pojavio problem sa školskim bojlerom, zastarjelim i temperamentnim zverom koji je, čini se, odgovarao samo na brige gospodina Hargreavesa, čovjeka koji je bio na neobičnim poslovima, a koji je tog dana bio odsutan. Na kraju je njegov pomoćnik, odbojni Timms, uspio riješiti problem i opskrba toplom vodom je obnovljena, ali ne prije nego što su neke starije djevojke izrazile veliko nezadovoljstvo.

Zatim je gospođica Bradbury bila prisiljena slušati dugu i zamršenu tiradu bursara, gospodina Pringa, koji se usprotivio onome što je smatrao nemetodičnim pristupom svoje zaklete neprijateljice, gospođice MacIntosh, školske tajnice, prema naručivanju udžbenika.

Gospodin Pring je bio u kasnim šezdesetima, a gospođica MacIntosh znatno više od sedamdeset.

Naposljetku, telefonski poziv jednog roditelja s nekom beznačajnom pritužbom na tretman njezine kćeri od strane matrone umalo je izazvao gđicu Bradbury da izgubi živce i samo se uz veliki napor suzdržala da ne zalupi slušalicu.

Sada je gledala preko klaustra i pokušavala se pribrati. Dok je to činila, primijetila je neobičan pokret i vidjela kako djevojka iskače iza jednog od stupova. Ono što je privuklo pozornost gospođice Bradbury bilo je Tata je jebao ćerku neodređeno tajno u djevojčinim pokretima. Sada ju je prepoznala kao Sally Dawson, šestu bivšu igračicu koja je trebala biti vani na hokejaškom terenu i vježbati za međukućno hokejaško natjecanje.

Gospođica Bradbury je pametno izjurila iz svoje radne sobe, niz prolaz i izašla u četverokut gdje je bila upravo na vrijeme da vidi kako Sally nestaje, poput bijelog zeca u Alisi u zemlji čudesa, kroz nadsvođeni prolaz koji je vodio do kuće Swinburne.

Kad je ušla kroz prednji ulaz svoje kuće, Sally Dawson je mislila da je bila prilično pametna što je prekinula trening hokeja.Preko ramena je nosila torbu kako bi, ako je uoče, izgledalo kao da je nešto ostavila. Djevojkama nije bilo dopušteno ulaziti u njihove spavaonice tijekom dana, ali malena, trokrevetna spavaonica koju je dijelila s Helen Williams i Lucy Small bila je točno na vrhu kuće i na drugoj strani sobe za posteljinu pa je znala da nitko neće biti vjerojatno doći gore. Popevši se uz tri stube, na prstima je prošla kroz napuštenu prostoriju za posteljinu, tiho otvorila vrata svoje spavaonice i, nakon što ih je zatvorila za sobom, pobjedonosno se srušila na krevet.

Srce joj je ubrzano tuklo i već je osjećala malo vlage između nogu; dijelom zbog uzbuđenja zbog kršenja školskih pravila, a dijelom zbog pomisli na ono što se spremala učiniti.

Otvorila je svoju torbu i izvadila dva predmeta. Jedna je bila uokvirena fotografija, a druga mali srebrni vibrator. Fotografiju je izrezala iz časopisa. Bila je to reklama za traperice i prikazivala je vrlo zgodnog mladića golog do struka i s otkopčanim gornjim gumbom na trapericama tako da se samo vidio pojas njegovih gaća. Sally su mišići njegova torza i istaknuta izbočina na prednjem dijelu traperica bili vrlo uzbudljivi, kao što je nedvojbeno namjeravao oglašivač. Ona i Lucy su nabavile vibrator tijekom školskih praznika. Reklama je rekla da je namijenjena za masažu vrata i ramena za ublažavanje reume, ali Lucy i Sally su čule da su neke žene pronašle sasvim drugačiju i posve ugodniju upotrebu za takve naprave.

Sally je nosila školsku uniformu: bijelu bluzu, sivu plisiranu suknju i crne kratke čarape. Sada je sjedila na podu spavaonice leđima naslonjena na krevet i uokvirenu sliku naslonjenu na pod ispred nje. Nestrpljivo je podigla suknju do struka, otkrivajući svoje čarape, naramenice i bijele najlonske gaćice.Starijim djevojkama bilo je dopušteno nositi ih kad dođu do šestog razreda, umjesto standardnih tamnoplavih pamučnih

Raširila je koljena i uzela vibrator.

Držeći ga vrlo blizu, ali ne baš dodirujući, klitorisa, uživala je u iščekivanju užitka koji će doći prije, vrlo polako i nježno, pritišćući vrh čvrsto na svoje gaćice i osjećajući val užitka kako joj preplavljuje cijeli trbuh. Činilo se da tanki materijal njezinih gaćica pojačava i širi osjećaj trnaca.

Zastavši na trenutak, otkopčala je bluzu i, gurnuvši ruke iza leđa, otkopčala kopču grudnjaka. Brzo ponovno nanijevši vibrator na, sada već vrlo mokar, ušitak svojih gaćica, drugom je rukom zadirkivala jednu od svojih bradavica tako da je postala potpuno uspravna i dodatno pojačala intenzivno zadovoljstvo koje je vibrator već stvarao.

Dok je osjećala da se bliži orgazmu, gurnula je alat u svoje gaćice i umetnula drhtavu dršku u svoju usku, popustljivu prsluk.

Bila je toliko uronjena u vlastiti svijet tjelesnog užitka da nije čula otvaranje vrata. Gospođica Bradbury je na trenutak stajala gledajući prizor i, u samom trenutku vrhunca, Sally ju je postala svjesna. Njezin se krik zadovoljstva stopio s vriskom užasa. Brzo je povukla vibrator, ali nije mogla spriječiti da joj se cijeli donji dio tijela trza u nizu nevoljnih, orgazmičkih grčeva.

"A što točno mislite da radite?" Pitanje je, naravno, bilo suvišno, ali je tihi ton kojim je izgovoreno izazvao drhtaj straha kroz Sally. Gospođica Bradbury bila je poznata po svojim ispadima bijesa, ali kad je bila, kao sada, ledeno hladna i bijela od bijesa, bila je najopasnija.

Nakon duge stanke gospođica Bradbury ispružila je ruku i odbrusila, "daj mi to. tu stvar." Sally joj je drhtavim rukama pružila maleni srebrni predmet, koji je još uvijek neprimjereno zujao

— I slika!

Sally ga je predala dok je gospođica Bradbury petljala s prekidačem na alatu i konačno ga uspjela utišati.

"Javit ćeš mi se u mojoj radnoj sobi za pola sata."

Na to se gospođica Bradbury okrenula, ostavivši Sally u panici od straha i poniženja.

Sally je bilo drago što je većina djevojaka bila na sportskom terenu, što je značilo da njezin posjet sobi gospođice Bradbury možda neće postati općepoznati, ili barem ne još. Znala je da je čeka vrlo ozbiljna kazna, ali se ipak nadala da će to moći prešutjeti ostatku škole.

Zgrabila je čiste bijele gaćice s police u sobi za posteljinu, skinula one vlažne i strpala ih u ormarić pokraj kreveta. Djevojkama je bilo zabranjeno poslužiti se predmetima iz sobe s posteljinom - posao domaćice, gospođe Ryland, bio je da ih svako jutro pospremi - ali s obzirom na nevolje u kojima se nalazila, Kim kardashian maca nije bila spremna brinuti o tome. Navukla je čisti par i spustila se do samostana gdje je provela bijednih dvadeset minuta pretvarajući se da čita obavijesti na raznim oglasnim pločama dok je razmišljala o tome kakvu će groznu kaznu izreći gospođica Bradbury. Bila je prilično sigurna da će to biti dvanaest udaraca seniorskom štapom; maksimalno dozvoljeno.

S ubrzanim lupanjem srca Sally se probila do sobe gospođice Bradbury i puna strepnje pokucala na vrata. Uslijedila je duga stanka - uobičajena taktika ravnateljice - prije imperativnog "uđi". Sally je ušla.

Gospođica Bradbury sjedila je za svojim stolom s naočalama na vrhu nosa i pisala u veliku knjigu. Nakon, činilo se, cijele vječnosti, pažljivo je stavila vrh na svoje nalivpero i položila ga na stol. Nakon još jedne duge stanke podignula je naočale, pozorno pogledala Sally i rekla: "Jako sam razočarana tobom, Dawsone." Korištenje prezimena bio je stvarno loš znak; Gospođica Bradbury obično ju je zvala "Sally".

"Da, gospođice Bradbury."

"Pretpostavljam da ne poričete da ste se prepustili samozlostavljanju kad sam vas maloprije pronašao?"

Sally je pocrvenjela jarko crveno, "Nema gospođice Bradbury."

"Dakle, ne samo da si izostao s hokejaškog treninga bez dopuštenja, nego si to učinio kako bi masturbirao, što je najodvratnija i najperverznija praksa koje bi se posramila i najniža djevojka iz trgovine. Što imaš reći za sebe?"

"Očajnički sam tražio olakšanje gospođice Bradbury."

"Očajnički tražim olakšanje!" Sally je mislila da će gospođica Bradbury eksplodirati. "Očajnički tražim olakšanje. Sada me samo slušaj moja djevojko. Roditelji su te poslali ovamo u Saint Olive's - uz znatne troškove usput - kako bi te naučili ponašati se kao dama. Dolazite iz aristokratske obitelji i sami ćete jednog dana postati dio aristokracije. Kada se udate, a ne prije, bit će potrebno da stupite u seksualne odnose sa svojim mužem kako biste mogli rađati djecu i nastaviti svoju lozu. Nažalost, spolni odnos je neophodan ako se želi razmnožavati. To može, vjerujem i biti ugodno, barem za muškarca, ali nijedna dama ne bi o tome smjela niti razmišljati do dana vjenčanja, a tek onda po dužnosti. Rekavši mi da si "očajnički tražio olakšanje" pokazuješ da imaš moral i samokontrolu obične drolje. Činjenica da ste se očito namučili nabaviti ovaj 'oruđa'" - izgovorila je gospođica Bradbury tu riječ s krajnjim gađenjem, podižući dotični predmet prstom i palcem dok je to činila i dopuštajući mu da visi na trenutak prije nego što ga ispustite - "samo ukazuje na to da ste se spustili na Debela analna guza izopačenosti koju ne bih smatrao mogućom za učenika ove škole."

Čak je i u svojoj bijedi Sally osjećala da gospođica Bradbury pretjeruje. Uostalom, bila je to 1953. godina i novine su često donosile izvještaje o pripadnicima aristokracije, čak i njezinim pripadnicama, koje su, čini se, doista bile oduševljene spolnim odnosom.Jednom je prilikom nenamjerno čula svoje roditelje kako vode ljubav i sudeći po nesputanim jecajima zadovoljstva činilo se da njezina majka definitivno uživa u tome.

"Nemam drugog izbora," nastavila je gospođica Bradbury, "osim osigurati da budeš maksimalno strogo kažnjen kako ne bi ni pomislio ponoviti prijestup i također pokazati ostatku škole što se sprema ako i oni razmisle o prepuštanju opakom poroku masturbacije. Dobit ćete dvanaest udaraca štapom ispred cijelog šestog razreda. Isporučit će ih gospodin Timms."

Sally je dahnula od užasa. Očekivala je dvanaest udaraca, ali nije očekivala da će biti u javnosti; mogla se sjetiti samo jedne prethodne prilike kad je djevojka bila kažnjena na ovaj način. Ali najgora stvar, stvar zbog koje su svi drugi aspekti njezine kazne postali beznačajni, bila je to što ju je Timms trebao izbiti. Čovjek s neobičnim poslom bio je, po njezinu mišljenju, gotovo podčovječanstvo, ali je također bio vrlo čvrsto građen. Ponekad ga je vidjela golog do struka dok je lopatama bacao koks s velike hrpe ispred kotlovnice. Činilo se da je osjetio da svjetlucavi znoj naglašava obrise njegovih mreškavih mišića i često bi mrko gledao djevojke dok su prolazile. Morati se izložiti nježnoj milosti takvog stvorenja bilo je nezamislivo.

"Molim vas, gospođice Bradbury", preklinjala je, "molim vas, nemojte dopustiti da me Timms tuče."

"Nema žena u osoblju koje smatram dovoljno jakima da te kazne kako zaslužuješ. Inače bi te udarili štapom po golom, ali u ovom slučaju možeš, naravno, nositi gaćice."

Sally je jedva vjerovala svojim ušima. Pretpostavljala je da će barem smjeti nositi suknju, ali činilo se da je gospođica Bradbury, unatoč svom strogom osjećaju za pristojnost, trebala dopustiti Timmsu da je vidi u gaćicama. Zadrhtala je od te pomisli.Ali daljnje prigovaranje bilo je nemoguće jer je gospođica Bradbury prekinula sve njezine prosvjede.

"Sada ćeš otići čekati u svojoj spavaonici." Odbrusila je, "ostat ćeš ondje do ove večeri kada ću poslati po tebe. Tvoja kazna neće biti ugodna. Bit će i bolna i ponižavajuća, kao što je i namjera biti. Predlažem da dok čekaš razmišljaš o zloću vaših postupaka i odlučite da se nikada više ne upuštate u takve nezdrave aktivnosti. Nikada!

***

Naravno da je nemoguće da u ženskoj školi išta dugo ostane nepoznato i unutar sat vremena vijest se proširila kao šumski požar i cijela je škola bila obasjana osjećajem straha ublaženog uzbuđenjem:

"Sally Dawson je uhvaćena kako drka."

"Ona treba uzeti štap."

"U javnosti!"

"Netko mi je rekao da će Timms to učiniti. Timms!"

– Bože, jadna djevojka!

– Mislim da ona to zaslužuje, uvijek je bila malo zadrta.

– Nikad ti se nije sviđala.

I tako dalje.

Na večernjoj prozivci Sallyno je ime taktično izostavljeno, a nakon toga gospođica Bradbury obratila se okupljenoj školi:

"Žao mi je što vam moram reći da je učenik šestog razreda počinio vrlo ozbiljnu povredu školskih pravila i da će biti kažnjen večeras. Nisam spreman ići u detalje, ali župani će vam moći objasniti za vas što znači "samozlostavljanje". Moći ćete čuti kako se kažnjava. Možda će vas ovo uznemiriti, u kojem slučaju vas potičem da se podsjetite da je to ono što će vam se dogoditi ako dođete u iskušenje da se prepustite u takvoj grešnoj praksi.

Sada ćete svi osim učenika šestog razreda i članova Duge spavaonice uredno izaći i spremiti se za spavanje."

Kad su mlađe djevojke izašle u tišini pune strahopoštovanja, gospođica Bradbury obratila se ostalima.

"Vi ćete starije djevojke ostati odjevene i nastaviti do Duge spavaonice, gdje ćete me čekati."

***

Sally je provela bijednih nekoliko sati u vlastitoj maloj spavaonici.Pokušala je čitati, ali se nije mogla sjetiti ničega osim užasa koji dolaze. Naposljetku je čula korake kako se približavaju i dvije su djevojke ušle bez kucanja. Jedna je bila Susan Francis, glavna djevojka. Bila je prilično neprivlačna, ali vrlo pametna djevojka s kosom u obliku miša, malim naočalama sa žičanim okvirom i debelim nogama. Druga je bila Fiona Plessington koja je bila naličje: vitka, plavuša i jedna od najljepših djevojaka u školi. Gajila je duboku mržnju prema Sally, za koju je smatrala da ju je istisnula u naklonosti gospođice Scobie, gospodarice poletnih igara. Bilo joj je veliko zadovoljstvo što je ona proglašena prefektom dok Sally nije i željela je to navesti kad god je to bilo moguće.

Fiona je bila u velikom stanju veselja kad je ušla u sobu.

"Pa, dobro. Gospođica Clever Clogs je konačno uhvaćena kako se drka, zar ne?

I javno bičevanje, o bože. Naravno da znaš da žele prestrašiti djevojčice tako Tinejdžerske sise i dupe prici će ih natjerati da te slušaju kako vrištiš. Naravno, Timms je apsolutna životinja pa je vjerojatno najbolje dizati mnogo buke od samog početka, tada Mobilne porno priča stranice mogao biti blag prema tebi."

Fiona je stvarno uživala, ali Susan Francis ju je prekinula i, obraćajući se Sally, rekla, "skini suknju i gaćice Dawson."

"Ali smijem zadržati gaćice na sebi", promrmlja Sally.

"Smijete nositi gaćice, ali ne svoje. Donijeli smo poseban par za vas." Rekavši tako, pružila je par bijelih gaćica.

Sally je vrlo nevoljko skinula suknju, skinula vlastite gaćice i uzela ponuđeni par.

"Ali ove su premale!"

Fiona se zahihotala. "Ne premali. Siguran sam da možete dobro ući u njih, ali će sigurno biti vrlo tijesni. Naravno", dodala je, "mislim da je to ideja."

Sally je shvatila da je beskorisno prosvjedovati i, vrlo svjesna da je dva para očiju promatraju, uvukla se u odjeću.Materijal je bio prilično rastezljiv pa ih je lako navukla, ali je bila svjesna činjenice da su čvrsto rastegnuti i da se obris njezine stražnjice mora jasno vidjeti.

"Lijepo", rekla je Fiona i povukla pojas kako bi još više zategnula materijal, a zatim prešla rukom preko glatke površine Sallyne stražnjice. Čak je, na Sallyno golemo gađenje, dopustila da joj se prsti zadirkujuće vuku prema naprijed. Susan Francis je to primijetila i brzo prekinula Fionino podrugljivo uživanje u situaciji.

"Hajde. Gospođica Bradbury bit će spremna za nas dolje."

Stojeći joj s obje strane, Susan i Fiona povele su Sally dolje u Dugu spavaonicu. Kao što je ime sugeriralo, ovo je bila dugačka, uska soba s vratima na svakom kraju i desetak kreveta raspoređenih duž svakog zida. Namijenjen je starijim djevojčicama i nalazio se u središtu zgrade. Vrata na svakom kraju vodila su u razne spavaonice za mlade. Sally je primijetila da su ta vrata ostala otvorena i znala je da će sva vrata spavaonica također biti odškrinuta kako bi zatvorenici mogli jasno čuti kako se događa.

Kad su tri djevojke ušle, vidjele su da su svi stanari Duge spavaonice potpuno odjeveni i stoje kraj svojih kreveta. U sredini prostorije Najlonska elegantna milfica se dugačka, uska klupa na čijim su uglovima stajala četiri krupna učenika šestog razreda, svi članovi školske hokejaške ekipe. Matron, u odori, stajala je u blizini, a gospođica Bradbury sjedila je na jednom kraju sobe sa skupinom prefekta i učenika šestog razreda iza nje. Ali pogled na Timmsa bio je ono zbog čega je Sally uzdahnula od užasa. Nosio je donji dio trenirke i majicu bez rukava zbog kojih su njegove snažne podlaktice i bicepsi bili goli. U rukama je držao seniorski štap - tri stope od ratana - koji je savijao dok je lascivno promatrao Sally. Očito je uživao u zadatku koji ga je čekao.

"Na klupu, molim Sally", odbrusila je gospođica Bradbury, iako Sally nije mogla ne primijetiti da je ponovno počela koristiti svoje kršćansko ime. Nevoljko se spustila licem prema dolje na klupu, vrlo svjesna činjenice da joj bluza nije dopirala ni do struka. Osjetila je kako joj četiri para ruku čvrsto drže zapešća i gležnjeve. Uslijedila je duga tišina, a onda je Sally začula škripu cipela gospođice Bradbury dok je vrlo polako hodala preko sobe. Gospođica Bradbury uvukla je prste u pojas Sallynih gaćica privlačeći ih malo čvršće u svoje međunožje, a zatim ih zaglađujući dlanom. Kad je bila zadovoljna, tišinu je ponovno prekinuo zvuk njezinih koraka dok se vraćala u svoj stolac.

"Vrlo dobro, gospodine Timms, možete početi."

Timms je zadovoljno promatrao uske gaćice. Uživat će u ovome. Položio je štap na Sallynu napetu stražnjicu, polako ga povukao prema gore i potom snažno udario prema dolje. Začuo se glasan švic praćen udarcem kad je štap udario o čvrsto nategnut najlon, ali Sally je samo zagunđala. Na njezino iznenađenje, moždani udar nije uopće boljeo. Čekala je sljedeći, ali nije došao. Prošlo je dvadesetak sekundi prije nego što je počela osjećati žarku bol u donjem dijelu i u tom je trenutku pao drugi udarac. Ispustila je nevjericu kad je treći udarac pao pojačavajući bol i shvatila je da je njezinu agoniju orkestrirala gospođica Bradbury koja je s profinjenim sadizmom upućivala Timmsa kada točno primijeniti svaki udarac.

Sally se zaklela da neće Narudžba etiopskih nevjesta u Africi Fioni zadovoljstvo da čuje njezin vrisak, ali svaka takva odluka je zaboravljena kad je pao četvrti udarac i ona se potpuno slomila, ispustivši urlik od boli.

Osim Fione Plessington, nitko nije uživao u spektaklu Sallyne kazne, osim možda gospođice Bradbury, iako su joj crte lica ostale stroge i bezizražajne.Sve druge djevojke, čak i učenice šestog razreda, promatrale su tok događaja s različitim stupnjevima užasa, au spavaonicama mlađih razreda mlađe su se djevojke tresle u mraku dok su slušale Sallyno jadno jecanje isprekidano njezinim sve histeričnijim kricima.

Čak je i Timms, koji je bio itekako svjestan prezira s kojim su ga djevojke držale i isprva uživao u pogledu na "zaglavljenu malu kučku" koja se uvijala u gaćicama, smatrao da je kazna otišla dovoljno daleko nakon šest udaraca. I Matron je pokušala posredovati, ali ju je gospođica Bradbury odbila.