Slike mace žene

Nas troje smo sjedili u maloj niši u baru Meadows, radeći na vrlo velikom problemu. Bio je četvrtak poslijepodne i bili smo na našem drugom single maltu. Obično smo igrali golf u četvrtak popodne, ali danas smo se svađali oko toga kako riješiti naš zajednički problem: Pedro. Pedro je bio naš meksički tip za bazen. I ševio nam je žene.

To je komplicirana priča. Možda bih trebao početi od početka. Zovem se Keith Wills i tridesetpetogodišnji sam investicijski bankar u San Franciscu. Živim u Marinu zajedno sa suprugom Gwen. Jako dobro zarađujem za život, čak iu ovim teškim financijskim vremenima, jer ljudi koje savjetujem gube novac, a ne ja – plaćen sam na proviziji.

Prije otprilike tri mjeseca, prijateljica moje supruge, Lil, rekla joj je za ovog stvarno sjajnog tipa s bazena koji joj je čistio bazen svakog utorka. Lilin suprug, Marv Case, sjedio je u baru do mene i pio Macallan-12, i svaki put kad sam ga okrivila za svoj problem, podsjetio me na sav novac koji je izgubio slijedeći moj savjet o ulaganju. Mogao si je to priuštiti - posjedovao je nekoliko velikih luksuznih stambenih kompleksa i nije bio stariji od mene.

Treći tip za našim problematičnim stolom bio je Al Mays i on je krivio i Marva i mene, jer je njegova žena Peg razgovarala s mojom ženom o Pedru i odmah ga je angažirala da čisti njihov bazen svakog ponedjeljka poslijepodne. Al je bio četrdesetogodišnji stalni profesor na sveučilištu Berkley i obogatio se nizom knjiga o revoluciji šezdesetih. Sada si je mogao priuštiti životni stil okruga Marin pa se preselio u Mill Valley.

Prvi put smo posumnjali kad su naši bazeni počeli pozelenjeti. Kad sam rekao Gwen da skoči na tipa s bazenom, rekla je da hoće. Bez mog znanja već je skakala na tipa s bazenom, svake srijede popodne kad je trebao čistiti bazen. Sljedećeg četvrtka na golfu, Al i Marv žalili su se na zelene bazene. Činilo se da imaju isti problem kao i ja.

Tek nakon što smo počeli razgovarati o zelenim bazenima, saznali smo za Pedra, koji je napravio sva tri naša bazena. Jedna stvar vodila je drugoj i na kraju je Al iskoristio svoje računalne vještine i svoje obilje slobodnog vremena (kao redoviti profesor držao je predavanja samo tri puta tjedno) da provjeri kako njegov momak s bazena čisti bazen. Kratak odgovor je bio da Pedro nije čistio Alov bazen – on je ševio Alovu ženu.

Al je postavio svoju kameru kod Marva u utorak, a kod mene u srijedu i rezultat je bio isti. Na našim bazenima su rasle alge jer nam je Pedro ševio žene, umjesto da nam čisti bazene. Sada smo sjedili i pili single malt i razgovarali o tome. Što bismo dovraga mogli učiniti. Više smo zvučali kao scenarij iz filma braće Marx nego tri oštećena muža koji pokušavaju smisliti kako zavladati svojim napaljenim ženama.

Pa barem smo imali dokaze, koje je Al uredio i prenio na DVD diskove - po jedan za svakog od nas. Sada, rekao je Al, mogli bismo pokazati te video zapise našim ženama i zahtijevati objašnjenje.

"To je glupo!" rekao je Marv gledajući Ala. "Kakvo objašnjenje, dovraga, očekuješ. Ona ga zajebava. Nema objašnjenja. Ili je šutneš u rubnik ili to trpiš kao slabić. Nema objašnjenja!"

"Ne mogu je šutnuti na rubnik", rekao je Al. "Ona je izvršna direktorica moje korporacije za autorska prava pisaca. Na kraju će kontrolirati sav moj novac."

"Kako si dovraga dopustio da se to dogodi?" upitao je Marv. "Koji ti je glupi šupak rekao da to učiniš?"

Al je pokazao na mene. "Isti glupi šupak koji je ulagao tvoj novac i gubio ga. Keith mi je rekao da postoje porezne olakšice."

Marv me pogledao. "Ne znam za investicijsko bankarstvo, ali predati svoj novac svojoj ženi najgluplja je stvar za koju sam ikada čuo."

"Pa", počela sam.

Marv me prekinuo: "Nema veze. Samo nema veze. Isuse Al. Drži te za jaja!"

"Ali ona kaže da me voli", rekao je Al.

"Da", rekao je Marv. "Ona te voli.Zato ona jebe Pedra."

"Gledaj," rekao sam, "sve što sada možemo učiniti je pokazati svoje dokaze našim ženama kako ne bi mogle ništa poreći. Hajdemo saznati što dovraga misle. I što planiraju učiniti sada kada znamo za Pedro."

"Što je s mojim bazenom?" upita Al. – Svakim je danom sve zelenije.

Marv i ja smo ga samo pogledali. Što bismo dovraga mogli reći. Bio je to njegov prvi bazen. Peg je bila njegova druga žena.

Odlučili smo se suočiti s našim ženama u isto vrijeme. Sljedeće večeri nakon večere, stavio sam DVD u naš player i pozvao Gwen u sobu. Sjeli smo na kauč.

"Dušo, moram ti nešto pokazati."

Al možda nije znao mnogo o ponašanju žena, ali je sigurno razumio elektroniku i računala i daljinsko upravljanje i video montažu. Nikada neću saznati kako je to uspio, ali moj je video započeo krupnim planom Gwen kako jaše Pedra poput kaubojke, jureći dalje dok joj sise poskakuju poput želea. Zvuk je bio izvrstan - nikad prije nisam čuo da tako gunđa.

Gwen je gledala video manje od minute, a zatim je skočila s kauča.

– Ne vjeruješ mi. Vikala je. "Ne vjeruješ mi. Kako si me uopće mogao tajno slikati. Ne voliš me!"

Stajala je tamo, vrlo ljuta i vrištala. Gledajući me dolje dok sam bespomoćno sjedio na kauču, oči su joj plamtjele od bijesa. Zbog nje sam se osjećao kao da sam učinio nešto užasno loše. Zatim je izletjela iz jazbine, otišla do naše spavaće sobe i zaključala vrata.

Nisam bio siguran, točno, što sam očekivao da će učiniti, ali očito nije to bilo to. Obavio sam dva brza poziva Marvu i Alu, a zatim sam krenuo prema klubu da se nađem s njima. Bilo je kasno. U baru je bilo samo nekoliko ljudi. Sjedili smo u našoj uobičajenoj niši, pijući naš uobičajeni single malt.

"Bila je ljuta", rekao sam. – Rekla je da joj ne vjerujem i onda se zaključala u našu spavaću sobu.

"Da", rekao je Al. “Peg je bila ista. Vrištala je da je ne volim i da joj ne vjerujem.Mislim, ako ona ševi tipa s bazenom, zašto bih joj uopće trebao vjerovati. Nema smisla!"

"Slabići. Igram golf s nekoliko slabića", rekao je Marv. "Lil je to pokušala, a ja sam gurnuo njezinu droljku u stolicu i Priča o gaćicama i drkanju je kurvom."

"Što je tada rekla?" Pitao sam.

"Pa. rekla je. mislim", promucao je Marv. "Nije baš ništa rekla. Što je mogla reći?"

Pogledala sam Marvove oči. Pomicali su se naprijed-natrag.

"Mora da je nešto rekla. Je li ti rekla zašto se ševi s Pedrom?"

"Pa. aah. nekako", rekao je Marv.

Nešto je skrivao. "U redu, Marv," rekla sam, "Što je Lil točno rekla?"

"Rekla je. rekla je", promucao je Marv, "Lil je rekla nešto o tome da ne vidim najvažniji dio videa."

"Najvažniji dio?" Pitao sam. "Što je mislila. Što je točno rekla?"

Marv je spustio glavu.

"Postavila mi je pitanje", promrmljao je.

"Pitanje. Kakvo pitanje?" Pitao sam.

Marv nas sada nije gledao. Zurio je u svoju čašu viskija.

Zatim je tiho rekao: "Rekla je, 'Marv, ti si Peewee. Zar nisi vidio veličinu njegove kite?" To je ono što je rekla. Zatim se nasmijala. Tada je zazvonio telefon i to si bio ti, a ona se još uvijek smijala kad sam otišao."

Pogledao sam Ala. "Jesi li mu vidio kurac?"

Al je odmahnuo glavom.

"Nisam ni ja", rekao sam. "U redu dečki, idemo pronaći DVD player."

Našli smo jednog u konferencijskoj sobi u stražnjem dijelu gdje je odbor kluba imao sastanke.

"Zaključaj ta prokleta vrata", rekao je Marv. "Ne želimo da netko luta ovdje dok sviramo ove stvari."

Svaki video smo gledali nekoliko minuta. Pedro je bio preplanuo, mišićav momak u dvadesetima, s trbušnjacima, dlakavim prsima i atraktivnom kovrčavom kosom. No, dok smo pozorno promatrali, njegovo najistaknutije obilježje bio je penis koji se činio dug barem stopu. Iskreno, nisam to primijetio prije jer sam se jako uzrujao gledajući svoju slatku ženu kako se ševi.Činilo se da su sve tri djevojke dosta pažnje usmjerile na taj preveliki instrument.

"Isus!" rekao je Marv. "Shvaćam o čemu je govorila."

"Vole li žene stvarno takve stvari?" upita Al.

"Čini se da naše žene vole takve stvari", rekao sam. "Sada barem znamo zašto ga ševe. Ali što dovraga možemo učiniti u vezi s tim. Sigurno nam ne mogu narasti veći kurac!"

"Možda će prestati ako je zamolim", rekao je Al. — Misliš li da hoće?

Marv i ja smo se pogledali i nismo mu odgovorili.

"Možda ga možemo izbaciti iz zemlje", rekao je Al. "Mislim da je on ilegalni imigrant – ilegalni stranac. Možemo ga prijaviti imigracijskim vlastima."

Marv i ja ponovno smo se pogledali. Tada sam rekao, "Al, vi ljudi na Berkleyju imali ste veliku demonstraciju prošli tjedan. Rekli ste nam da ste bili na njoj. O čemu se radilo?"

"Tražili smo da ilegalni imigranti dobiju besplatne stipendije za koledž ako završe srednju školu", odgovorio je Al.

Marv i ja samo smo čekali dok je Al probavio što je rekao.

Tada je Al polako rekao: "Dakle, prijaviti ga kao ilegalca vjerojatno neće uspjeti."

Marv je odmahnuo glavom u znak slaganja, a zatim rekao: "I nikako se ne možemo osloniti na njega. Mislim, tko zna kakve bi veze s meksičkim bandama mogao imati. Ne smijemo to riskirati."

"Moramo pronaći način da ga natjeramo da ode", rekao sam.

"Odvjetnici", reče Al. Nađimo odvjetnika.

"Tri odvjetnika", rekao je Marv.

I jesmo. Sve troje smo spavali u sobama za goste. Nismo razgovarali sa svojim ženama. Patili smo kroz još jedan ponedjeljak-utorak-srijeda znajući što se događa svakog poslijepodneva. Dobio sam drugu tvrtku za bazene koja dolazi petkom i čisti moj bazen. Uvjerio sam se da je to pravi starac. Marv je koristio istog starca. Al je kupio neke stvari i bacio ih u svoj bazen jer je prodavač u Ace Hardwareu rekao da će uspjeti.

Prošlo je više od tjedan dana kada smo se sastali kako bismo podijelili ono što smo naučili od naših odvjetnika. Vijesti nisu bile dobre.Prvo, činilo se da je jebanje tipa s bazenom drugačije u Kaliforniji nego u Teksasu gdje sam odrastao. Drugo, razvod je u Kaliforniji bio vrlo skup prijedlog.

Zaključak: kad bismo drolje izbacili na rubnik, imale bi pune šake našeg novca i dočekale bi ih limuzine s vozačem. Kad bismo zanemarili njihov smijeh i naše bolesne osjećaje da će zadržati kuće (i naravno Pedra), jedina bi nam utjeha bila spoznaja da će im bazeni biti prekriveni zelenim algama.

Bili smo na našem trećem Macallanu-12 kad smo završili s dijeljenjem loših vijesti koje smo dobili od naših odvjetnika. Uslijedila je duga tišina dok je svatko od nas razmišljao o svojim alternativama.

Naposljetku je Marv tiho rekao: "Bio sam siromašan kad sam počinjao. Sagradio sam sve sam, imanje po jedno. Kad gradiš sam, imaš poseban osjećaj za svako mjesto. Sjećaš se koliko si bio ponosan kad si dobio svako jedan i koliko si se trudio da uspije. Trebalo je vremena. Ne želim dati te proklete stvari – čak ni jednu od njih!"

Sjedio je i razmišljao. Zatim je prasnuo u smijeh. Nije to bio sretan smijeh.

"Sranje!" rekao je Marv. "Da sam ja siromašan, mogao bih nogom udariti kučku na rubnik i otići, naći posao i reći joj da ide jebati svog Meksikanca. A on bi je ostavio jer bi bila bez para."

Razmislio je još trenutak, duboko uzdahnuo, a zatim rezignirano rekao: "Moram zadržati kučku. Nemam izbora."

"I ja", rekla sam tužno, došavši do istog zaključka, nakon što sam s vlastitim odvjetnikom razgovarala o svom imanju.

Al je na trenutak razmislio. "Ona je jedina koja zna kako postupati s novcem. Moj odvjetnik kaže da to moram naučiti ako se razvedem od nje. Ja sam profesor filozofije – ne bih trebao raspolagati s novcem. I upravo sada ona potpisuje sve provjere."

"Osim toga," nastavio je Al, "moja je odvjetnica pogledala ugovor i čak i ako se razvedemo, ona ostaje zadužena za novac."

"U redu, ljudi," rekao sam, "Moramo otkriti što se točno ovdje događa - koliko nas ovo košta.I moramo saznati nešto o Pedru. To znači da provjeravamo naše knjige – i Al, ja ću tvoju učiniti umjesto tebe – i unajmljujemo privatne kretene da provjere Pedra. To će nas stajati puno dolara, ali nemamo izbora."

Marv je radio s nekoliko detektivskih agencija u svom poslu za iznajmljivanje stanova i Jebi mamicu je ono za što je mislio da su najbolji detektivi da nam pomognu. Ne bi bilo jeftino.

Jednostavno nisam mogao ostati kod kuće pa sam uzeo apartman na drugoj strani zaljeva, a dečki su premjestili svoje stvari i pridružili mi se. Činilo se da curama nismo nedostajali. Razgovor s njima bio je sveden na minimum. Dva tjedna i više od deset tisuća dolara kasnije, dok smo još uvijek spavali u hotelu i jeli vani, ponovno smo se okupili da pregledamo što smo saznali. Našli smo se u našem klubu kao i obično.

Počeo sam s financijskim izvješćem. "Gwen i Peg očito mu plaćaju u gotovini jer nema ničega u čekovnim knjižicama ili kreditnim karticama ili bankovnim zapisima ili bilo gdje što bi pokazalo da on išta dobiva. Isplate našem starom tipu bili su čekovima i prestale su prije tri mjeseca. I to je kada su obje djevojke počele dobivati ​​mnogo dodatnog novca od banaka."

Marv je nastavio. "Isto s mojom evidencijom. Osim što je Lil dva utorka prije podneva dobila 750 dolara u gotovini iz banke. Ševi ga svakog utorka poslijepodne. Ako je to ono što mu je plaćala, to bi iznosilo tri tisuće dolara mjesečno. Čak i ako bilo je samo petsto . pa . to je vraški puno čišćenja bazena!"

"To odgovara našem dodatnom novcu", rekao sam. "Izračunao sam da su otprilike toliko više novca dobili u posljednja tri mjeseca nego što su dobivali prije toga."

"Isus!" rekao je Marv. "Taj kučkin sin uzima najmanje šest, a možda i devet tisuća našeg novca svaki mjesec samo da nam jebe žene. Ne vjerujem u to!"

"Što je s izvješćem detektiva?" Pitao sam.

Marv je još uvijek u čudu odmahivao glavom. "Pa ni ovo nećeš vjerovati. Taj Meksikanac čisti bazene po cijelom okrugu Marin.Od Mill Valleya do Larkspura do Kentfielda, gotovo do kluba. Plus neka mjesta u Sausalitu. I uzmi ovo. Malo ljudi zna da Nancy Pelosi ima mjesto u Marinu kao i svoju kuću u Friscu - a pogodite tko joj čisti bazen?"

"Mora da nas vučeš za noge", rekao sam. "Pitam se koliko naplaćuje da pojebe Nancy Pelosi."

Marv se nasmijao. "Vjerojatno puno više nego što naplaćuje mojoj ženi. Ne bih ni taknuo Nancy za manje od nekoliko tisuća."

Nitko se nije nasmijao. Mislili smo na svoj novac.

"Ima redovitu rutu", nastavio je Marv. "Dva mjesta dnevno pet dana u tjednu. Zatim vikende provodi odmarajući se – shvatite ovo – u prekrasnom stanu ispred zaljeva koji iznajmljuje u Sausalitu – s velikom terasom koja gleda na zaljev i ima prekrasan pogled s mosta u zatvor. Sve se radi u gotovini«.

Marv je izvadio svoj džepni kalkulator i počeo žurno kucati po tipkama. "To je minimalno dvjesto pedeset velikih godišnje. To zvuči kao film - Prijava glupa latina tinejdžerka stvarni život. To je vraški puno jebenog!"

"Isuse", rekao sam. "Da su muške kurve legalne, mogao bih ovog tipa javno objaviti na javnoj ponudi i svi bismo se mogli obogatiti."

Naš je smijeh bio kratak i pomalo gorak.

Tiho smo sjedili i pijuckali Macallan-12. Činilo se da rješenja nema. Nismo si mogli priuštiti da ih ostavimo i nismo mogli ostati s njima dok su otvoreno ševali Pedra. Počeo sam poželjeti da uopće nisam primijetio alge u bazenu.

Naposljetku je Marv rekao: "Razgovarajmo s njima još jednom da znaju da smo shvatili cijelu stvar. Barem možemo vidjeti kako sada stvari stoje."

Sljedeći dan svi smo otišli kući vidjeti svoje voljene žene.

Činilo se da je Gwen drago što me vidi, iako je rekla vrlo jednostavan pozdrav. Sjedili Scena euro tinejdžerske erotske scene u radnoj sobi i opisao sam što su detektivi saznali o Pedru.

"On je profesionalac", rekla sam. "Baš ga briga za tebe."

Gwen se nasmijala. "Misliš da ja to ne znam. On je vrlo vješt profesionalac. Pruža mi mnogo orgazama.Sve se vrti oko seksa. I sam si rekao istu stvar kad sam te uhvatio kako se ševiš sa svojom tajnicom."

"Isuse. To je bilo prije pet godina", rekao sam. "Ne možeš se još uvijek ljutiti zbog toga."

"Mogu biti Teen vreća za spavanje još uvijek sam ljuta zbog toga", rekla je Gwen. "Pokušao si se pretvarati da to nije važno."

"Pa nije bilo važno", rekao sam. – Desi porno masala to bilo stvarno ništa.

"Da, ništa", rekla je Gwen. "Što si ono rekao. O da, sad se sjećam. Rekao si da samo tražiš neke čudne stvari. Da, to si rekao – čudne stvari. Pa dušo, da si imao ono što Pedro ima, mogao bi dobiti neke čudne stvari kako treba ovdje kod kuće. Dobiva stvari koje tvoj kurac ne može dohvatiti!"

Zatim je zurila smijući se. Nisam mogao ostati tamo i ismijavati me. Što kažeš kad ti se žena smije kurcu?

Te večeri svi smo se našli u klubu da podijelimo svoja iskustva. Rekao sam Marvu i Alu o svom susretu s Gwen. Izostavio sam dio o "čudnim stvarima". Zatim sam pitao Marva o njegovom sastanku s Lil.

"Kako ti je bilo, Marv?" Pitao sam.

"Nije dobro", rekao je Marv. "Uopće nije dobro. Počela mi je govoriti da nisam obraćao mnogo pažnje na nju u posljednje vrijeme. Zatim je pričala o onim godišnjim kongresima o nekretninama u Las Vegasu."

"Što je s Vegasom?" upita Al.

"Jeste li ikada bili u Vegasu?" Marv je upitao Ala.

"Ne nikada."

"Pa, mnogi dečki pokupe kurve u kockarnicama ili odu na ranč Mustang", rekao je Marv.

"Ranč Mustang?" rekao je Al. "To je javna kuća, zar ne?"

"Da, fensi. Ali išao sam tamo samo nekoliko puta", rekao je Marv. "I nikad nisam pokupio nijednu kurvu u kockarnicama. Samo sam bio znatiželjan o ranču jer sam toliko čuo o njemu. Lil je saznala za moje posjete tamo od nekih žena kojima je to bilo smiješno. Lil nije ne mislim da je uopće bilo smiješno. Pobjesnila je. Rekao sam joj da sam samo znatiželjan."

"Pa," nastavio je Marv, "Lil me podsjetila da sam rekao da sam znatiželjan. A onda se nasmijala i rekla da je i ona znatiželjna.Zanima me kako bi se osjećao penis veličine muškarca. Onda se opet počela rugati mom kurcu i smijati se. Pobjesnila sam i izletjela iz kuće. Nisam se nadao da će tako proći moj posjet njoj."

Marv se okrenuo Alu. "Kako je prošao tvoj posjet Peg?"

Al je izgledao potišteno. "Otprilike isto. Počela je podsjetivši me na dvoje diplomiranih studenata koje sam pojebao prije nekoliko godina i kako je o tome morala čuti od druge supruge s fakulteta. Zatim me podsjetila da sam joj rekao da je to samo seks, nisam Ne volim ih, a nju sam i dalje volio."

"Onda je rekla da je to bio samo seks s Pedrom", nastavio je Al. "Rekla je da me još uvijek voli. A kad sam je pitao planira li prestati viđati se s Pedrom, rekla je da to vjerojatno neće dugo trajati, jer je jako skupo i nije mislila da si to mogu priuštiti još dugo."

"Vrlo obzirno od nje. Je li rekla koliko?" Pitao sam.

"Da. Rekla je da je petsto dolara za svako poslijepodne", rekao je Al. "Onda se nasmijala i rekla da je dobro što nije naplaćivao po inču. U svakom slučaju, viđat će se s njim još malo."

"Gwen mi nije rekla da će ga prestati zajebavati", rekao sam. "Samo se smijala tome. Ne znam koliko još mogu ovo izdržati. Neće biti lako."

"To je više nego što mogu podnijeti", rekao je Al. "Moramo nešto učiniti!"

"Mora postojati način da otjeramo ovog tipa", rekao sam.

Marv je očito bio frustriran kao Al i ja. "Ako ćemo otjerati ovog tipa, moramo pronaći nekoga nemilosrdnog - nekoga ružnog - nekoga tko se ne boji meksičke mafije - nekoga tko se ne boji Nancy Pelosi. Moramo pronaći najzločestijeg, najopakijeg, najružnijeg kurvinog sina kučka u području zaljeva. Kako pronaći takvog tipa. Gdje bi dovraga mogao biti?"

Sjedio sam ondje u tihoj koncentraciji. Marvove riječi stalno su mi prolazile kroz glavu – "najzločestiji, najgori, najružniji." Onda me pogodilo. Odjednom me sinulo. Bilo je tako očito.Pedro bi naravno pobjegao – ali on bi otišao, zajedno sa svojim "poslom čišćenja bazena". Mora da sam se nasmiješila jer sam pogledala Marva, a on mi je uzvratio osmijeh. On je dobio ideju u isto vrijeme kad i ja.

"Najzločestiji, najgori, najružniji tip u gradu. Taj opis odgovara samo jednom tipu", rekla sam tiho, gledajući Marva u oči.