Don Miguelo elektronski seks

Poglavlje 1

Sve je počelo jednog neobično ugodnog jesenjeg čikaškog dana u blizini replike Buckinghamske fontane u Grant parku. Jeff je laštio posljednje masne zalogaje Vie-enna kobasice sa sirom i čilijem, žureći jer mu je ostalo još samo sedam minuta od škrtog polusatnog ručka, kad je kraj projurio neki lik na biciklu. Tek bljesak koji je jedva vidio, ali čak i odjeven i sa štreberskom biciklističkom kacigom, biciklist je podsjetio Jeffa na Michelangelov kip Davida.

Jeff se okrenuo, posežući, instinktivno hvatajući kao i obično, ono što nije mogao dohvatiti. Glasno psujući, proveo je ostatak vremena za ručak pokušavajući ukloniti čili sa svog biserno sivog Henleyja.

U svom minuskulnom uredu, gdje je cijeli dan krčkao brojke za veliku računovodstvenu tvrtku, Jeff je zanemario svoj posao ostatak dana, koncentrirajući se, pokušavajući se točno sjetiti što je vidio, tražeći u sjećanju bilo kakav trag za "Davidovim" identitet. Vozač bicikla bio je malen, mlad, ispod dvadeset pet godina, mršav i napet. U toj je dobi možda bio student obližnjeg Sveučilišta u Chicagu. Nešto o njegovom ponašanju, ili o fotografiji poput bljeska koja je ostala utisnuta u Jeffove oči, povikao je "student". Ako je to bio slučaj, ili ako je radio u Chicago's Loopu kao i Jeff, onda je postojala dobra prilika da ga opet vidi. Jeff je obećao da će biti spreman.

Cijeli je tjedan vrebao parkom za vrijeme ručka, nadajući se da će baciti pogled na tajanstvenog dječaka. Kad je njegov "David" konačno došao, zamalo je pregazio Jeffa. "Čekaj, stani!" Jeff je viknuo u vjetar s jezera, skočivši sa staze dok je njegov "David" brzo odmicao, nesvjestan Jeffove bezobzirne želje.

Obala jezera kod The Loopa tada je postala Jeffovo redovno krstarenje. Progonjen tom spektralnom prisutnošću, postao je opsjednut, kao da je on taj koji se lovi. Ručkovi su potpuno zaboravljeni. Ako Jeff sjedne na klupu, bojao se da će njegov "David" proći iza njega.Držao se blizu jezera, s te jedne strane jahač nije mogao proći, ali onda se Jeff zabrinuo da bi "David" mogao proći Avenijom Michigan, predaleko da bi ga se moglo vidjeti.

Prošla su još tri tjedna. Vrijeme je postajalo kišovito. Zima će uskoro biti ovdje. "Da Hawk", gorki vjetar u Chicago's Loopu, tutnjao bi s jezera. Jeffove šanse da pronađe svog tajanstvenog dječaka nestat će do proljeća. To bi moglo biti četiri mjeseca. Jeff se nije mogao otresti osjećaja da je u stisku nečeg većeg od njega samog; providnost, sudbina, kismet. Osjećao se potaknutim. Njegova intenzivna reakcija na letimičan pogled činila se potpuno pretjeranom. Njegovo je očajanje bilo duboko.

Bio je petak sat za ručak, na njegovu su radnom mjestu o tome bili prilično slobodni, pa je sjedio malo duže; sjedio na klupi u blizini valova koji su se razbijali s mračne i burne obale jezera, podsvjesno slušajući kovitlajući zvuk pljuskanja valova o beton. Bio je uljuljan u stanje letargije slično snu, pognute glave, gotovo sanjajući.

Jeff nikad ne bi saznao koja ga je sila natjerala da podigne pogled u tom trenutku. Bljesak jarko plave boje, boje kakva se nikad ne vidi u prirodi, uhvatio je njegov oboren pogled. Protrljao je oči i odmahnuo glavom. L Tridesetak metara dalje, bicikl je neoprezno ležao prevrnut u travi. Jeff je bolje pogledao. U blizini je u travi ležala biciklistička kaciga. Sve je bilo njegovo. Jeffova enigma, njegov David. Ali gdje je bio dječak. Gadna se misao uvukla u Jeffov mozak. Zaobilazeći zaštitne barijere, primaknuo se koliko god se usudio sivoj pjenastoj turbulenciji koja je jezero Michigan gdje se veliko jezero susreće s Petljom. Ispružio je oči, skenirao, tražio -- bilo što. Bilo je -- nešto. Glava. Ljudska glava. Jeff je u trenu znao da je to on, njegov očaravajući tajanstveni dečko. Jeff je znao da se njegov "David" bacio u jezero. Kakva glupost.Zar nije znao koliko ga Jeff želi. Sićušno je obličje brzo nestajalo, usisavalo ga je sve dublje i dublje, sve dalje i dalje od struja sličnih divljim podmorjima Kalifornije.

Jeff je bez oklijevanja izuo cipele i odbacio jaknu. Nije mogao zaroniti jer se bojao da ne udari glavom o mnoštvo golemih stijena, pa se spustio u ledene valove. Tijelo mu je odmah reagiralo. Krv mu je zujala u ušima. Legao je na lice i počeo snažno milovati. Snažan i sposoban plivač, iako ne baš brz, Jeff je u svojim mladim danima preplivao sam i bez pomoći oko četiri milje, preko Choctawhatchee Baya; uspješan, ali glup pothvat koji je oduzeo veći dio sunčanog floridskog dana. Ali to je bilo davno. To je bio blagi Zaljev. Ovo je bio Chicago. Jezero Michigan bilo je blizu bljuzgavice. "Da Hawk" mu je zviždao oko ušiju dok je mazio i mazio, očajnički ignorirajući ledene valove koji su mu ponekad zapljuskivali glavu.

S vremena na vrijeme, dok je plivao u zaveslaju za spašavanje koji je naučio u izviđačima, Jeff je provjeravao pluta li glava koja se njiše. Jako dugo se činilo da ga njegovi napori ne privlače bliže. S mukom je nastavio, ponovno provjerio. Da, ta zlatna glava kovrča koja se klati još je bila tu, bliže, pomislio je. Pobjeđivao je. Ili je bio. Prodorna hladnoća isključivala je njegove sustave. Očajnički, koncentrirajući se samo na udar, udar, udar. Jeff je ponovno podignuo pogled. Natopljeni zlatni uvojci pomicali su se nekoliko centimetara od njegovih ispruženih prstiju.

Jeff nije znao što očekivati; je li David bio budan. Bi li se borio. Uranjajući kao što je naučio na znački za spašavanje života, Jeff je opipao malo, lagano tijelo i okrenuo ga. Kad su izronili, "Davidova" kovrčava glava ležala je uz Pantyhose i gaćice bradu, Jeffovi prsti čvrsto uvučeni ispod dječakovog lijevog pazuha, vitko mišićavo tijelo ležalo je oko jedne trećine iznad Jeffovog. U vodi se činilo da nije težak. Počeo se otimati pa mu je Jeff gurnuo glavu ispod. Još jednom i otpor je izblijedio.

Sada je Jeffu ​​bilo hladno, smrtno hladno, imao je samo jednu ruku za milovati. Davno ga je ljetni kamp obučavao; sad mu je taj trening dobro poslužio. Jeff je položio u bočni udarac, uvijek njegov najjači, udarao je i udarao svojim snažnim nogama. Um mu je bio prazan, ali znao je da mu se krv skoro ledi i da ga zatvara. Shvatio je da ima samo nekoliko minuta prije nego što izgubi svijest, da postoji samo u svom usamljenom, ljupkom zamrznutom svijetu snova. On i njegov "David", ljubavnik iz snova. Misli su mu odlutale. Zaboravio je maziti. Ovaj svijet je bio tako lijep, tako lijep, tako mekan i miran. .

"ZGRABI IH. IZVADI IH VAN. POŽURI. POŽURI, KRAVOLU!"

"Mmm," nježne usne ljubile su Jeffa, tople, tople, meke usne na njegovima. Jako jako puhanje. Gurajući se na prsa. bolan.

"Hej, hej, prestani!" Jeff je plakao, prskajući, boreći se da odmakne lice i tijelo.

Nekoliko centimetara od Jeffova lica netko je viknuo: "Imam ovoga. Ovaj se vratio!" Čvrsta ruka na Jeffovim prsima, držala ga je dolje, ali više nije boljela.

- Polako, druže, samo se opusti, tamo si ga skoro kupio - odjeknuo je dubok glas.

"He, he, kako je?" Jeff je uspio promrmljati kroz usne koje su bile kriogene.

"Dodirni i idi," dubok, ljubazan, tih glas je odgovorio, "dodirni i idi. Jesi li glup ili heroj?" isti duboki nježni glas upita Jeffa.

"Čini mi se da si ti heroj", rekao je Jeff. "Mogu li sjesti, molim?"

"Da, dobro, ušao sam nekoliko stopa unutra. Neki ljudi ovdje su te vidjeli kako se mučiš. Primijeti

ONI nisu krenuli za tobom."

"Različiti potezi", rekao je Jeff, isprva ne shvaćajući da je ispričao vic, a zatim se glasno nasmijao.

"Valjda si dobro", nastavio je nježni div, "našalio si se, čak se i nasmijao."

"Bojim se da nije baš smiješna šala", rekao je Jeff, podigavši ​​se na noge uz pomoć ispružene ruke.

"Ja sam Jeff. Jeff Hunter. Hvala vam na hrabroj pomoći."

"Howarde, Howarde Breen. A ti si hrabar."

"Howard. Ne želim se činiti nezahvalnim," rekao je Jeff, "ali moram vidjeti kako mu je."

"Naravno, naravno, kako glupo, naravno", odmaknuvši se, mahnuvši rukom. "Tko je on?"

Jeff je počeo odgovarati da nema pojma, ali pogledavši ležeći oblik, jednostavno je rekao:

"David, Michelangelov David."

Dvadesetak metara dalje, zbijena skupina promatrača bila je nagnuta nad "Davidovim" ispruženim oblikom.

Jeff se silovito probijao prema središtu. Mladić je po poštovanju gomile mogao zaključiti da je čovjek koji je stajao nad Ukrajinke iz Kremenčuga njegov spasitelj. Oči su mu se uprle u Jeffove s pogledom koji je bio blizak mržnji. Ali bio je živ. A Jeff se cerio. Egejsko plave oči lijepog mladića pretraživale su gomilu. Pokazao je glavom. Jeff je kleknuo pokraj njega, a mrlja Milf porno vijesti popila mu je zlatnu kosu, gdje se stvorila ogromna crvena kvrga, točno iznad lijeve sljepoočnice.

»Priđi bliže«, šapnuo je. "Ovo je tvoja krivnja. Vadi me odavde, bez policije, bez hitne pomoći, molim te samo mi pomozi da odem odavde."

Jeff je ustao. "Ima li netko ovdje dolje auto. Bilo tko?" Bila je to velika oklada, jer, iako su ulice bile krcate automobilima, nijedan stanovnik The Loopa ne bi bio toliko lud da vozi. Još jednom, heroj, Howard, je istupio.

Howard je bio gotovo div od čovjeka, najmanje šest-šest, napojnica je bila blizu dva i pedeset, ali nije bio debeo, čak nije ni imao kakav trbušasti nogometni ofenzivni liniji.

"Pođi sa mnom", jednostavno je rekao Howard, prebacivši jednu ruku preko Jeffova ramena, a drugu pruživši prema plavokosom bogu na pločniku.

"Uh, ono tamo je njegov bicikl", rekao je Jeff, pokazujući.

Howard je progovorio. "Neka netko zgrabi taj bicikl i slijedi me."

Navodno, kad je Howard govorio. Ljudi su slušali. Nekoliko ljudi krenulo je u tom smjeru, ali je jedan pobijedio, zgrabio bicikl i kacigu i krenuo za njima.

Howardov Cadillac Escalade bio je na biciklističkoj i pješačkoj stazi, bljeskala su svjetla za hitne slučajeve, ali nekim čudom nije bilo policajaca na vidiku. Brzo je otkotrljao sve unutra, spremio bicikl i odjurio prema sjeveru uz Lake Shore Drive.Unatoč prometu, u roku od nekoliko minuta uniformirani čuvar im je mahnuo kroz sigurnosno zaštićenu garažu.

"Gdje se nalazimo?" upita Jeff.

"Kući", odgovorio je Howard, "Apartmani na obali jezera. Slažete li se popeti stepenicama do mog stana. Nije, pa nema veze, popnite se ako želite, ili postoji stanica crvene linije pola bloka u tom pravcu," rekao je pokazujući. "Iako toplo preporučam da se oboje presvučete i zagrijete. Dakle, cumon", rekao je izlazeći iz Escaladea, otvarajući stražnja vrata dvojici mladića. "Bicikl će ovdje biti na sigurnom do kasnije. Cumon, požuri, hladno je. Skuhat ću nam svima toplu juhu. Cumon."

Odupiranje ovoj sili prirode bilo bi slično plivanju uz Niagra slapove. Dvojica mladića su ga slijedila kao par dresiranih štenaca. Jeff nije mogao odvojiti pogled od prekrasne mladeži koja je koračala pokraj njega. Bio je nizak, možda samo 5'1", s dugom, vrlo kovrčavom plavom kosom koja je blistala sjajem čak i zamršenom i natopljenom. Oči su mu bile boje kakve je Jeff vidio samo jednom prije, u bistrom plavom Egeju pokraj Mykonosa. čeznuo da ga privuče k sebi, da ga zagrli. Na hrptu njegova nosa prelazile su stotine sitnih pjegica boje trešnjinih cvjetova, a obrazi su mu bili prošarani tisućama drugih. Nije sličio ni na što toliko koliko na sićušnu mušku vilu koja bi mogla svakog trenutka izniknuti paučinasta krila i odlepršati.

Jeffova vrlo tamna koža pocrvenjela je kao cigla kad je primijetio Howarda kako ga promatra kako promatra malog vilinskog čovjeka dok su ulazili u dizalo. Jeff je bio zatečen kada se dizalo otvorilo ravno u Howardov stan. Svi vidljivi zidovi mjesta nudili su veličanstven pogled na horizont Chicaga i obalu jezera.

"U redu, zaustavimo se ovdje", rekao je Howard. "Kao prvo, zovem se Howard Breen, ovo je moje skromno prebivalište. Slobodno uđite, ostanite koliko god želite. Neću biti ovdje puno radnim danima, ali slobodno. Obavijestit ću osiguranje o vašoj prisutnosti kako vas ne bi ometali."

"Čekaj, samo se drži", ubacio se Jeff. "Kao prvo, ovo 'prebivalište' nije tako skromno. A evo što stvarno želim znati. Što ima. Što mi zapravo radimo ovdje. Što je u to za tebe?"

"Možemo li se barem upoznati prije nego se pojave strah i paranoja. Molim?" rekao je Howard.

"U redu, dobro. Ja sam Jeff Hunter. Imam vlastiti stan oko dvije milje zapadno odavde koji košta otprilike jednu desetinu ovoga. I, dobro, jutros sam u svakom slučaju imao posao u Parker Lynchu u tijeku. Sada sam kasnim oko dva sata s povratkom s ručka bez opravdanja."

"Možeš im reći da si bio zauzet zajebavanjem mog života", napokon je progovorio mali čovjek, a glas mu je bio prožet gorkim negodovanjem.

"Misliš sjebati svoju smrt, ti nezahvalni mali kretenu!" ubacio se Jeff.

"Da, pa to je moj život, zar ne. I ako želim."

"Polako sine, ovdje ti nitko nije neprijatelj", rekao je Howard. "Ovdje smo šezdeset devet katova iznad zemlje. Tamo je terasa kroz ta francuska vrata. Sve svoje probleme možeš riješiti za otprilike šest i pol sekundi. Ali to je moja kuća. Nitko neće riješiti sve svoje probleme dok sam ja ovdje gledam. I da, mogu te zaustaviti ako želim. Sada prestani biti takav seronja. Počnimo s tvojim imenom, u redu sine. Moramo imati nešto da te zovemo."

Sramežljivo pogledavši dolje, jedno stopalo ravno, jedno koljeno savijeno, nožnim prstima dodirujući pod, konačno je odgovorio: "Neal, Neal Downs. Sad se možeš smijati!"

"Zašto bismo se smijali. Howard i Jeff su jednoglasno upitali. "Ovo nije niža škola", nastavio je Jeff sam.

"Sada ću odgovoriti na Jeffova pitanja", rekao je Howard. "Ja sam čovjek sam s puno novca i puno vremena. U životu sam stekao bogatstvo, ali izgubio uglavnom sve ostalo: nekoliko žena, prijatelje, čak i jedino dijete. Vraćao sam se s osobnog putovanja imajući veze s promjenom mog života; vozio sam se, gledao svoja posla, gledao prekrasnu obalu Chicaga kad sam vidio ovog jebenog idiota kako zbacuje cipele i jaknu i skače u ledeno jezero.Osim ako nije bio hipnotiziran, osim ako netko nije rekao, 'idi skoči u jezero', kao ona sjajna scena s Lawrenceom Harveyjem u 'Mandžurijski kandidat', nešto se ozbiljno događalo. Pa sam zaustavio auto i pregazio ga. Nekoliko vrlo glupih ili vrlo kukavički ljudi vikali su i pokazivali na Jeffa koji se borio preko stijena noseći tebe, Neale, na sigurno.

"Dakle, što sam mogao učiniti. Morao sam pomoći. Činilo se da nitko drugi nije bio voljan. Pa Razvali je preuzeo odgovornost. Ušao sam sam, posramio neke druge da pomognu. Čuo sam Neala kako ne traži službeno sudjelovanje, imao sam svoj auto u blizini. I ovdje svi mi igramo svoje uloge poput dvobitnih glumaca u Shakespeareovoj drami. Hoćemo li je odigrati do kraja i otkriti je li to komedija ili tragedija. 'Biti ili ne biti?' ili 'Kakve su budale ovi smrtnici?'"

Na kraju svog govora, Howard je objema mladićima stavio ruku oko ramena, privlačeći ih k sebi. Jeff je primijetio kako se Neal steže, spremajući se povući.

"Dakle, hajdemo vas dvoje očistiti, osušiti, zagrijati. A onda ćemo krenuti. Osobno sam gladan, mogao bih otići na ranu večeru", rekao je Howard.

"Dolje su dva kupatila, jedno je u mojoj spavaćoj sobi, ali prepuštam vas vašoj privatnosti. Gotovo vukući dvojicu dječaka niz hodnik, Howard je naglo otvorio ormarić Skrivene fotografije seksa svakom mladiću bacio pahuljasti crni ručnik. veličine cijele Jeffove kupaonice, zatim otišao. Neal je letargično otišao do jedne kupke, Jeff je krenuo prema drugoj. Bio je u iskušenju da se odluči za dugo kupanje u vrućoj kadi, ali se sjetio kako je njegov dobročinitelj govorio o gladi. Unatoč tome, kada je vrući mlaz iz tri različite glave tuša počeo plesati po Jeffovom tijelu, želio je da nikad ne prestane. Nije se zamarao sapunom ili šamponom; samo je prislonio na zid tuša, zatvorio oči i dopustio vrućiniblaženo olakšanje da se spusti preko njega.

Nepozvano, jedno ga je sjećanje ukralo: Nealovo tijelo napola Prava tinejdžerska zabava njegovu, njegova ruka čvrsto stegnuta.Nehotice, Čudovište je podiglo svoju znatiželjnu Mama sin, djelomično skliznuvši s kožice kao da želi nanjušiti izglede. "Polako, tigre", rekao je Jeff svom dugovječnom prijatelju, uzimajući ga za ruku. "Ponašaj se pristojno već jednom. Nije pokazao ni najmanji interes za nas."

Začulo se kucanje koje je Jeff jedva čuo. "Da?" doviknuo je.

"Otvorit ću vrata samo toliko da objesim ogrtač za tebe na stražnju stranu vrata. Dopustit ćemo ti da ga nosiš dok ti ne očistimo i osušimo odjeću.

"Hvala Howarde."

Nakon što je izašao, Jeff se osušio (činilo se da je Howardov ručnik nekom magijom usisao vodu s njegova tijela.) Navukao je vrlo lepršavi ogrtač koji mu je Howard dao, otkrivši da je sigurno bio zagrijan u sušilici. Počeo mu se sviđati ovaj čovjek.

Jeff je ušao u potopljenu dnevnu sobu, oduševljen luksuzom i udobnošću mjesta. I pogled. Na trenutak je stajao i gledao u obalu jezera. Daleko, daleko u daljini, malena točkica jedrilice plesala je i svjetlucala na kasnopopodnevnom suncu. Morao se odmaknuti od prozora nekoliko stopa. Svaki put kad bi se približio, preplavio bi ga golemi val vrtoglavice. Jednostavno nije navikao stajati šezdeset devet katova iznad zemlje. "Ovdje sam", Howardov melodični glas dolebdio je iz mjesta za što je Jeff pretpostavio da je kuhinja. Pratio je zvuk.

"Kako se osjećaš?" Howard je upitao, "postaje toplije?"

"Da, to je bilo sjajno s toplim ogrtačem, baš ono što je moje tijelo trebalo, hvala. I Howarde, hvala na svemu. Prošlo je dugo vremena otkad se itko tako dobro odnosio prema meni."

"U mojim očima ti si heroj. Nikada nisam svjedočio nečemu tako hrabrom. Vozio sam se, a ti si se samo, mislim, samo bacio u tu ledenu vodu, ne obazirući se na vlastitu sigurnost. Ja sam vrlo impresioniran."

"Lijepo mjesto imaš ovdje, Howarde. Ovo mjesto bi moglo prehraniti moju obitelj nekoliko generacija."

"Trebaš li novac, Jeff?"

"Ne, čovječe, nisam tako mislio. Žao mi je."

“Ne brini za to.Nevjerojatno sam naporno radio, ali sam imao i nevjerojatnu sreću. Kao što sam vam već rekao, proveo sam previše svog života, previše sati, težeći novcu, uspjehu, bilo čemu. Sada ću promijeniti svoj način. Tek prošli tjedan, dobro, gradilo se dugo, ali prije tjedan dana sam pročitao nešto ili je netko rekao nešto o carpe diemu. I odmah tada sam rekao sebi: 'To je ono što ću od sada raditi. Iskoristit ću dan, prepustiti se toku'. I bam, danas poslijepodne, došao si da mi pružiš najbolju priliku u životu", smijući se. "Hmm. Pitam se što Nealu treba toliko dugo. Mislim da se nijedan od ovih prozora ne otvara. Bože, žao mi je. To je bilo tako loše, ali dovraga, tek sam nedavno odlučio živjeti. Želiš li otići provjeriti Neala ili želiš da ja to učinim?"

– Pusti me, idem vidjeti. Jeff uvijek nije volio biti u tuđim spavaćim sobama kad oni nisu bili tamo. Uvijek se osjećao tako nametljivo, tako invazivno, ali u ovom je slučaju bio zadivljen. Soba je bila vlažna poput staklenika; ispunjena biljkama svih vrsta. Gossamer zastor okruživao je krevet s baldahinom s dvije strane. Dužina cijelog jednog zida bio je golemi akvarij ispunjen blještavim šarenim ribama svih opisa. Uzglavlje velikog kreveta bilo je ogroman prozor koji je gledao na jezero Michigan i horizont Chicaga, koji je tek počeo svjetlucati kad su se upalila Čudne slike dupeta svjetla.

Jeff je krenuo prema kupaonici. Zatim se naglo zaustavio. Iza zatvorenih vrata, Neal je nekontrolirano plakao, ogromni jecaji koji su prodirali kroz vrata i probijali Jeffovu dušu. Nealov izraz njegove tuge, bez obzira na uzrok, bio je toliko privatan i intiman trenutak da se Jeff osjećao poput vanzemaljskog osvajača. Tiho se pomaknuo preko debelog grimiznog tepiha, neodlučno zastajući pred vratima. Je li njegova intervencija već pojačala tugu ovog čovjeka. Je li on odgovoran za ovu agoniju. Glumio je tamo na obali. Treba li ući, pokušati pomoći Nealu, ili ga pustiti, ostaviti na miru?

Legenda kaže da se spašavanje nečijeg života zauvijek veže za tu osobu. Legenda ili ne, Jeff je Bivša plavuša devojka povezanost, prisilu da ponovno djeluje, i ponovno ako bude potrebno.

Bez kucanja je otvorio vrata kupaonice. Neal je sjedio na zatvorenoj WC dasci. Podigao je pogled, iznenađen, kad je Jeff uletio unutra. Izgledao je jadno. Lice mu je bilo mrljasto crveno, obrazi mokri od suza; šmrklji su mu curili iz nosnica. Bio je nešto najljepše što je Jeff ikada vidio. Jeff je odmah kleknuo i zagrlio Neala. Neal se pokušao oduprijeti, ali Jeff ga je čvrsto držao, nježno ga ljuljajući i "U redu je, dobro si. Vjeruj mi da će sve biti u redu." Polako, malo po malo, Nealovi jecaji su se povukli. Jeff se držao.