Ruskinja na mreži šalje poruku

"Sranje."

"Što je. Što nije u redu?" upitao je poručnik Kahn sotto voce. Hodali smo, a nosilo nas je previše ljudi, mislio sam, da bismo bili vani u 9:00 ujutro. Pokušavali smo doći do izlaza za moj let za Denver, s presjedanjem kroz Chicago. Trenutno sam, međutim, bio zahvalan na gomili, iako je njihovo brbljanje eksplodiralo u mojoj lubanji poput bombi koje eksplodiraju u špilji. Nisam trebala imati onu oproštajnu noć s Dannyjem sinoć. Trebao sam mu reći da je ono što je dobio na Kahnovoj radnoj površini sve što će dobiti. Ali na taj način sam slab. I, istini za volju, ako me Danny pronađe nakon što su se on i Sharenda posvađali, znala sam da ću mu svejedno dati ono što želi - bez obzira koliko sam puta rekla ne. Već sam provjerio zračne letove za L.A. Povratak u L.A., rekao bih. Tamo Besplatna pornografija s obješenim sisama odrastao — u holivudskom okruženju. Ali izbjegavao sam to mjesto jednom kad sam pobjegao. No, bio je potreban samo Dannyjev osjećaj da razmislim o povratku.

"Pred našim vratima", šapnuo sam poručniku. "Nije li to Giacomo Arcardi, okružen falangom siledžija. Siguran sam da jest. Ne gledaj dovoljno jako da bi te pogledali. Pusti me da ti se uvučem s druge strane."

"Sranje."

"Već sam to rekao. Kakve su bile šanse da budem na istim letovima kao i on. Može li biti da i on ide u Denver. Ako je tako, drži li Jenksa u prilici. Ako ide na ranč, mi ne mogu mu dopustiti da vidi da sam i ja došao iz New Yorka. Mogao bi posumnjati. Provjereno je da dolazim iz Chicaga."

"Sranje."

"Pun si pomoći, Burtone. Nastavi hodati—dolje do izlaza 26. Tamo dolje je gomila ljudi koji čekaju da se ukrcaju na let. Moramo ovo riješiti."

Kad smo stigli dolje, imao sam plan i, srećom, Kahn ga je odmah shvatio i uspio ga ostvariti.

“Također, dok ste već kod toga,” rekao sam dok je ustao da izvrši plan, “neka vaš tip iz osiguranja zračne luke provjeri sjedala.Ako ja ne budem straga, a Arcardi bude naprijed, učinite što možete da namjestite sjedala.”

Ravno dvadeset minuta - pa, prije dvadeset dvije, što bih oprostio Kahnu zbog njegovih godina i udaljenosti do glavnog terminala, Burton se vratio.

"Sve je dogovoreno. Ovdje je Hal; on će vas odvesti do piste i vratiti do ulazne rampe u zrakoplov tako da možete ući i sjesti prije nego što bilo tko drugi bude ukrcan u zrakoplov. Samo zapamtite, ako on ide do Denvera, čekati dolazak u Chicago i onda se činiti kao da se prvi put ukrcavate u Chicagu. Ionako ste sjedili straga, a Arcardi i prijatelji su u prvoj klasi."

"Nema problema s tim da me letačka posada identificira kao tajnog maršala?" rekla sam.

"Ne. Bilo je lako sve dok smo obećali da nećeš nositi. Ne nosiš, zar ne?"

"Naravno da ne. Bismo li prošli osiguranje da jesam?"

"Možda", rekao je Burton. A onda se nasmijao. "Ovo je LaGuardia, znaš."

"Da, u pravu si", odgovorio sam uz popratni frktaj.

Hal se namrštio u znak neodobravanja, a Kahn se, znajući Kontaktirajte rusku akademiju kome čini uslugu, ispričao.

"Dakle, sve je spremno", rekao je Burton. "Idi, idi, idi. Uskoro će se početi ukrcavati. Problem riješen."

"Nadam se", odgovorio sam.

"Što. Što nije uzeto u obzir?"

"Moramo se nadati da avion neće biti otet odavde do Chicaga", odgovorio sam uz smijeh. "Onda bi se od mene očekivalo herojstvo - bez ikakve Teen xxx priča stranice s tim."

"Mogao bi dobro doći časopis za vrijeme leta", odgovorio je Burton. "Već sam od njih dobivao posjekotine od papira."

"Da, točno. Hvala šefe. Ostanimo u kontaktu."

S tim sam riječima slijedio Hala prema skrivenim vratima u zidu na vratima 26 sa stubištem s druge strane koje je vodilo do asfalta.

* * * *

"Vidite onog gospodina tamo. Pita se biste li htjeli s njim popiti piće prije nego što se ukrcamo. Duga je, suha vožnja do Denvera."

Podigao sam pogled u šoku. Nisam se trebao pretvarati u veliku modricu koja je stajala iznad mene gdje sam sjedio na vratima u Chicagu čekajući let za Denver. Nisam ni morao pogledati kamo je pokazivao da bih znao da je Giacomo Arcardi ondje i gledao me. Bila je prava prepreka u planu vidjeti da je također krenuo u Denver. Išao sam jer smo se bojali da će njegova obitelj pronaći Jenksa; no nitko nije planirao da on bude vani ispred Jenksa. Gledao me kako prilazim niz hodnik kojim sam trčao kad sam sišao s leta iz New Yorka kako bih mogao odlutati natrag pretvarajući se da se upravo ukrcavam u Chicagu.

"Ummm, hvala, ali letenje i alkohol mi se ne slažu dobro. Reci mu hvala u moje ime, molim te." Rekla sam Kahnu da se ne bih trebala oblačiti kao muška pratnja za ovo putovanje, ali on je rekao da nikad nije prerano ući u lik. Ipak, loša ideja, pomislio sam. Ovo je počelo nalikovati preuranjenoj ejakulaciji. Arcardi je bio osumnjičeni - tip od kojeg smo pretpostavljali da pokušavam zaštititi Jasona Jenksa. Vjerojatno bih to mogla učiniti OK iz njegova kreveta, ali barem bismo mogli pričekati dok ne stignemo na ranč. Naravno da nije imao pojma da ćemo se naći na ranču - nadala sam se. Ali već je bio par koraka ispred nas, pa tko zna?

Doušnik nam je do jutros dok smo odlazili u zračnu luku govorio da je i Arcardi u pokretu, ali nismo mislili da bi i on mogao otići na ranč. Čak i da je mislio da je to moguće, nismo imali vremena shvatiti sve moguće kutove zašto su Jenks i Arcardi krenuli na isto mjesto kada je plan igre bio da budu što je moguće dalje razdvojeni. Uz sreću, bila je to slučajnost i Arcardi je krenuo drugamo.

"Pa, onda kad stignemo u Denver. Trebate prijevoz negdje iz zračne luke. Gospodin bi bio vrlo sretan."

"Pa, ummm. Mislim da su mi izašli u susret. Ja—"

“Stvarno te želi upoznati.On vam je spreman platiti — velikodušno — za vaše vrijeme. Ili griješim u tome—?"

"G. Folsom. Clint Folsom. Jeste li to vi, gospodine?"

Mogao sam poljubiti agenticu - osim što je bila žena, a ja sam ih se zakleo prije mnogo godina. Ipak, bila je dobrodošla žena. Cwh brooke gola je sva odjevena u zrakoplovnu uniformu, tako da smo i ja i osoba s modricama odmah znali da je ovo poslovni poziv.

"Da, to sam ja?" Stajao sam u nazočnosti glasa predstavnika zračne kompanije i uputio obojici modricu i, okrećući se, "gospodinu" s druge strane čekaonice pogled isprike "kad bi barem", a zatim sam svoju punu pozornost usmjerio na mladu damu.

"Oprostite, gospodine Folsom, mogu li vas zamoliti da se na trenutak vratite do šaltera za prodaju karata. Osiguranje nešto želi provjeriti u vašoj torbi."

Naravno, rekao sam. Očito su to trebala biti dva pištolja koja sam nosio, ali, budući da sam imao dozvole za njihov prijevoz, nisam bio previše zabrinut. No, to nije bilo to. Kad smo stigli do šaltera za prodaju karata, mlada je žena izgledala zbunjeno.

"Bio je ovdje prije samo nekoliko minuta. Žao mi je; možete li pričekati ovdje samo—?"

"U redu je, Maryanne. Odavde ja preuzimam", rekla je druga, starija i očito autoritativnija uniforma zrakoplovne kompanije s druge strane pulta - ovaj put muškarac.

"Žao mi je, gospodine Folsom, došlo je do male pogreške. Sve je jasno. Ako možete pričekati ovdje nekoliko minuta, pobrinut ćemo se da uđete na svoj let."

I učinio je upravo to - vidjevši da sam se vratio do izlaza točno na vrijeme za ukrcaj u turističkoj klasi. Sve je urađeno vrlo profesionalno — ali sam se pitao tko se brine za mene ovdje u Chicagu. Očito sam bio spašen od susreta s Giacomom Arcardijem, koji je prerano mogao otići na previše neželjenih strana. Pogledao sam oko sebe da vidim tko bi mogla biti moja sjena.Kad sam ušao na prolaz, ugledao sam ga i namignuo mi je, potvrđujući da je stvoren - dobro građen tip s ćelavom glavom u obliku metka i brkovima na volanu - tako upadljivim da je bio gotovo neprimjetan - možda rano četrdesetih, a američki marinci ispisani po njemu, iako je sada bio obučen poput kauboja, s kariranom košuljom posut srebrom preko izblijedjelih plavih traperica, ozbiljnim čizmama za ranč i Stetsonom u ruci.

Morali smo proći pokraj Arcardija i njegovih razbojnika dok smo se kretali niz prolaz do stražnjeg dijela zrakoplova. Nisam mogla a da ga ne pogledam očima dok sam prolazila, i odgovorila sam na njegov osmijeh jednim od svojih - nisam htjela otuđiti čovjeka; Samo nisam htio da prerano otpusti. Kauboj marinac, koji me gurao odostraga, ipak mi je pomogao da prođem kroz špalir sve dok nisam bio sigurno iza linije zastora koja dijeli prvu klasu od vagona za stoku.

Pronašao sam svoje mjesto, a veliki anđeo sa Stetsonom nastavio se pomicati natrag do sjedala uz prolaz dva reda iza mene, gdje bi mi mogao vidjeti potiljak.

Prvu polovicu leta proveo sam žaleći se što sam se našao na srednjem sjedalu između žene s djetetom koje vrište i preteškog poslovnog čovjeka kojemu nešto nije bilo u redu sa znojnim žlijezdama. Ali proveo sam drugu polovicu leta blagoslivljajući njihovu prisutnost, jer je Arcardi obilazio prolaz od prednjeg do stražnjeg dijela aviona, očito tražeći mene, jer je oklijevao u prolazu dok je prilazio mom sjedalu i vidio mi. Očito je bio razočaran kad je otkrio da pokraj mene nema slobodnog sjedala, a ni prilike čak ni razgovarati sa mnom o onome što želi. Sudeći po pogledima koje mi je uputio u čikaškoj zračnoj luci, nije bilo misterije što želi od mene.

* * * *

Sljedeća prepreka došla je kad smo sletjeli u međunarodnu zračnu luku Denver. Morat ću to predati Arcardiju; nije bio ništa ako ne i uporan. Ali u ovom trenutku sam se prijavljivao u sustav - i to onaj s pravilima i utjecajem.

Bilo je gotovo komično - ja sam se nagomilao do prostora za preuzimanje prtljage, a jedan od Arcardijevih bitangi natrpao se iza mene - praćen metkom u glavi s brkovima na upravljaču i Stetsonom. I tko zna tko bi ga još mogao slijediti na začelju.

Na rubu pločnika, mali tip — Slike obrijanog kurca sladak, s kosom skupljenom u konjski rep, malen, ali lijepo građen dječak svijetle kose — držao je natpis na kojem je pisalo "Big O Ranch" i bio naslonjen na crni pojas limuzina. Iza ovoga je bila parkirana još rastezljivija limuzina Lincoln Navigator, koja je izgledala kao da će progutati limuzinu s ranča. A na vratima ovoga stajao je onaj koji me je pokušao spojiti s Arcardijem u Chicagu. Stražnji prozor Navigatora bio je spušten trećinu puta i mogao sam vidjeti da je Arcardi već bio unutra. Toliko o misteriju kamo se Arcardi zaputio.

Prišao sam limuzini Big O Rancha i zaustio nešto reći Little Sandyju, ali drugi, mišićavi tip koji je stajao pokraj njega sam se ubacio i rekao: "Ti si Folsom?"

Pogledao sam ga i odmah zaključio da je on autoritet ovog izleta. Bio je tip bez gluposti. Ošišan, još jedan tetovirani umirovljeni klon marinca i nosi radnu odjeću na ranču. Jednom je bio zgodan, ali je bio u vjerojatno tri previše borbi jednake snage.

Na moje kimanje rekao je: "Ja sam Butch", na što sam ja pomislila: "Sigurna sam da jesi."

Dodao je: "Ja Bez imena devojka predradnik Big O-a. Uđi u auto. Sjedni na pomoćno sjedalo. Čekamo nekoliko mušterija koje plaćaju prije nego što se možemo povući."

Prije nego što sam uspio učiniti što je rekao - budući da je to bio sasvim spreman učiniti, Arcardijev modrica je prišao i rekao: "Povezao se s rančem, Butch?"

"Da. Nova ruka; bit će 'T' wrangler ako se izjasni," odgovorio je Butch. Impresioniralo me se što je onaj koji je napravio modricu bio na ime s predradnikom Big O-a. Ipak, kad sam razmislio o tome, nisam bio toliko iznenađen.Rečeno mi je da je Arcardi redoviti gost na ranču, zbog čega su se naši dečki toliko trudili odgovoriti Jasona Jenksa da ode tamo. I u to sam vrijeme mislio da je nesretna slučajnost ako se Jenks namjerava sakriti u samoj jazbini čovjeka kojeg bi trebao izbjegavati - što je i ispalo. Ali tada me Kahn podsjetio da Jenks ne bi priznao da je uopće u nevolji i da bi bilo logično da je stupio u kontakt s Arcardijem prije ako je stavio lik Arcardija u jednu od svojih knjiga.

"Gospodin Arcardi bi želio da Folsom odjaše s njim na ranč, molim vas", reče modrica.

Nisam imao priliku reći koliko mi se ta ideja nije svidjela. Butch je ostao pri svom dok me gurao u rame. Shvatio sam nagovještaj, presavio se i sjeo u stražnji dio limuzine te poslušao ostatak kratke razmjene iz relativne sigurnosti pomoćnog sjedala.

"To je protiv pravila ranča, Tony. Žao mi je. Ali ovaj tip još nije potpisan na ranču. Gospodin Arcardi i vi možete ga napasti nakon što se obavi provjera i potpišu ugovori i Svi. Žao mi je, ali to je jednostavno tako. Kako to učinite, bit će vam drago da je odgovornost razrađena unaprijed."

"Ja ću se voziti u drugom autu", čula sam piskav glas kako govori i pogledala sam na pločnik kako bih bila sigurna da je to rekla mala Sandy. "Rekao si da će nam možda biti gužva u ovom autu ako se pojave sve mušterije koje si očekivao."

"Ne znam je li to dobra ideja, Jess. Možda ne znaš kako—" Butch je počeo govoriti. Ali onda je modrica imala svoje mišljenje.

"Mislim da će gospodin Arcardi biti razočaran i nervozan. Možda bi bilo najbolje da ga pitam što želi."

"Pa, u redu, Tony. Ali neka bude brzo. Vidim kako izgleda da će drugi koje očekujem na ovoj vožnji preuzeti svoju prtljagu i uputiti se ovamo. Vidjet ćemo te na ranču. Moramo stati za preuzimanje u Denver Swim Clubu još jedne nove ruke."

Deset minuta kasnije, mala Sandy - koju bih sada očito trebao zvati Jess - otišla je do druge limuzine, a trojica muškaraca u odijelima - dvojica viših srednjih godina i jedan ne tako star, svi su izgledali prilično prosperitetno - i svi su mi bacali oko — bili su ispruženi duž stražnjeg zida limuzine na udobnom sjedalu i okrenuti prema meni na jednom od pomoćnih sjedala. To je ostavilo otvoreno sjedalo pokraj mene, ali čuo sam Butcha kako je rekao da ćemo pokupiti drugog tipa u plivačkom klubu. Morao sam to žvakati nekoliko minuta, jer se činilo prilično čudnim mjestom susreta. No, bilo mi je drago što sam u ovom autu, a ne u Navigatoru. Nije mi se osobito svidio zabrinuti izraz Butcheva lica kad je Jesse odskočio prema Arcardijevoj limuzini.

Tijekom vožnje do Interstate 40 od ​​terminala, a zatim zapadno od East Colefaxa, tri tipa su me naizmjenično gledala i postavljala prilično osobna pitanja te se natjecala za Mr. Desirable. Shvatio sam ulogu koju sam trebao odigrati, pa sam uzvratio zadirkivanjem i koketiranjem. Dvojica momaka - oni stariji - bili su redovite mušterije na ranču - ljudi koje sam prepoznao iz javnog života, ali to sigurno ne bih odao u ovim okolnostima. Ovo je bio prvi put za mlađeg tipa, rekao je. To je bila šteta, jer su dvojica starijih bili ispred mlađeg u tome što reći i što bi se moglo dogoditi na ranču. I po tom su pitanju bili daleko ispred mene, pa sam se uglavnom samo nasmiješio i rekao da sam nov i da ću morati naučiti sve. Oba iskusna tipa ponudila su mi pokazati užad - a ja sam rekao da ćemo morati vidjeti što bih trebao učiniti kad stignemo tamo. Predstavili su mi se kao Ted, Jim i Cliff. Jim, mlađi tip, bio je dovoljno naivan da mi je dao ono što sam mislio da je pravo ime. Naravno da druga dvojica nisu.

Kad smo stali u Denver Swim Clubu, ideja mi je pala na pamet. Bila je to niska zgrada nalik na čerpič sa zidom ograđenim kućištem sa strane.Način na koji se skrivao od pogleda s ulice rekao mi je rezultat. Bez prozora i neonski natpis na vrhu zgrade Besplatna pornografija priča o Simpsonovima mi govori što je to. Jedna vrata i mogao sam vidjeti separe sa strane odmah na ulazu unutra. Vrištalo je o gay kupelji i noćnom klubu. Duh.

"Pričekaj u autu", rekao je Butch dok je izlazio iz limuzine na vratima. "Ući ću po njega."

Dok ga nije bilo, iza nas se zaustavila velika crna limuzina Navigator i nastavila lerujati. Mogla sam vidjeti da je Arcardi još vrebao uokolo.

Butch je izašao nekoliko minuta kasnije s razdraženim izrazom lica i parom koja mu je izlazila iz ušiju. "Tip još nije došao", rekao je. Vidio sam da se sam bori za kontrolu, a pretpostavljao sam da to radi samo zato što su otraga bile tri mušterije.

"Biste li vi, gospodine, željeli ovdje provesti sat ili dva?" upitao. "Ranč se ispričava zbog neugodnosti, ali možda biste htjeli kušati što Colorado nudi prije nego što odemo na ranč. Na poziv ranča, naravno."

"Ne znam. Mi—" počeo je govoriti neupućeni Jim. Ali oba iskusna momka ispalila su s "Da, to bi bilo u redu." Očito su već znali što Colorado nudi - i nisu imali ništa protiv toga da upijaju.

Kad smo svi krenuli izlaziti iz auta, Butch mi je stavio ruku na prsnu kost i promrmljao: "Ne ti, Folsome. Čekaj nas u autu." Ali onda se napeo dok je gledao oko sebe i promijenio melodiju. "OK, da, uđi. Ali ostani sa mnom za stolom. Ništa se ne događa dok ne budeš na ranču i ne potpišeš ugovor. Razumiješ?"

"Meni se sviđa", odgovorio sam. Bilo mi je doista u redu, jer dok su tri mušterije išla prema vratima plivačkog kluba, otvarala su se i vrata limuzine Navigator, a Arcardi i njegova dva bitanga polako su se iskrcavali.

Mislio sam da Butch prilično brzo misli.Da me je Arcardi želio, bilo bi to jednostavno učiniti dok su Butch i mušterije ranča bili u klubu, a ja sam bio ovdje kraj svog usamljenika. Nisam smatrao da je Arcardi osoba koja se može pretjerano kontrolirati prema pravilima ranča—ili da će biti brzo kažnjena jer ih se ne pridržava izvan imanja ranča.

Ipak sam bio Swinger zabrinut zbog Butcheve zabrinutosti. Mora da se momci zajebavaju posvuda oko njega na ranču. Mogao sam samo pretpostaviti da je znao da to neće biti jednostavno zajebavanje s Arcardijem - pa je možda Arcardi opravdavao ono zbog čega smo se zezali oko njega i mislili da bi mogao biti serijski ubojica burmuta.

Denverski plivački klub bio je otprilike ono što sam očekivao—ali vjerojatno malo bolji. Imao je, doista, vrlo lijep vanjski klupski prostor - u ograđenom prostoru koji sam vidio kad smo se dovezli - a bazen je bio ispunjen nekim prilično zanimljivim muškarcima. Takav je bio i glavni klupski prostor.

Butch me tjerao da pratim sve dok nije uspio spojiti tri mušterije na zadovoljavajući način, a zatim me odveo do stola u kutu, sa zidom na dvije strane, i posjeo me natrag u kut, s njim za sjedenje. Arcardi i njegovi nasilnici zauzeli su stol u blizini, ali je Arcardiju brzo odvratila pažnja mala vijugava stvarčica crne kose i plavih očiju, pa je nestao prema bazenu. Nasilnici su se tada opustili i jednostavno ugasili, bez sumnje zahvalni na pauzi.

Sjedio sam i gledao našu mladu mušteriju, Jima, kako se jebe s mlađim, mršavijim tipom na rengu preko crveno obojenog zida. Jim je radio većinu pokreta, podižući tabane svojih bosih stopala sa zida - i to je radio dovoljno dobro da mogu ponovno procijeniti koliko je bio naivan. U limuzini sam shvatio da želim biti više prijateljski raspoložen s Jimom na ranču - ali sada sam vidio da se vjerojatno nećemo slagati. Sigurno ne Svrši na sisama porno je shvatio da želi ono što i ja.

Nakon otprilike pola sata, u sobu je ušetao tip koji je izgledao kao Robert Redford i držao se kao da mu je na ramenu.Na trenutak je razgovarao s tipom na ulaznoj kabini, koji je pokazao prema našem stolu, a onda je tip zalutao - ne dovoljno brzo da bi se pokazalo da mu je stalo što kasni - do našeg stola i pružio ruku Butchu i je rekao: "Bok, ja sam Chuck. Rečeno mi je da me trebaš odvesti na ranč Big O." Iz mog ugla je izgledao dobro, ali je također izgledao razmaženo i "jako sam dobro, i znam to." Butch je ignorirao pruženu ruku, ustao je i rekao da bi želio razgovarati s Chuckom u svlačionici.

Nije ih bilo samo pet minuta, ali kad su se vratili, Chuck je imao krvav nos i nije izgledao baš tako "jako sam dobro."

"OK, još petnaest minuta, a vas dvoje idite do limuzine dok ja skupim mušterije", zarežao je Butch. A onda se okrenuo ka pokuđenom Chucku i dodao: "A ulaznice za večeras dolaze iz tvoje prve plaće, faca."