Je azijska žena sa

POGLAVLJE 1. Izazov prihvaćen

Dakle, ovako bi odmor trebao biti, rekla je Joy sama sebi. Bila je pored bazena u Las Vegasu, upijala je sunce i zurila u plavo nebo bez oblaka. Očekivala se da će Joy mrziti Vegas, ali bila je tu, oduševljavala se svim sitnim detaljima. Veličanstvene palme bacaju sjenu na uredne nizove ležaljki. Lažne kamene formacije iz kojih pršte klorirani slapovi. Miris kokosove kreme za sunčanje. Blagi povjetarac na njezinu trbuhu. Graške znoja na njezinom dekolteu. Zamršeni bijeli valovi isprepleteni preko morsko plave vode bazena. Iz zvučnika trešti klupska glazba. Da ne spominjem skupinu zgodnih tipova koji gule svoje majice nekoliko redova ispred nje. Joyina mama, Paula, brzo ju je gurnula.

"Da, vidim ih", potvrdila je Joy.

"Oh, pogledaj ovoga. Vidim izbočinu."

"Gora si od mojih prijatelja. Oni su tinejdžeri", podsjetila ju je Joy.

Paula je bila prekrasna brineta u četrdesetima, a njezino zaobljeno tijelo izvirivalo je iz sićušnog žutog bikinija. Njezina je kći upravo završila srednju školu, što je bio katalizator za ovaj slavljenički odmor majke i kćeri na zapadu. Proveli su veći dio putovanja u Grand Canyonu, što je bila Joyina ideja, ali Las Vegas bio je samo Paula.

"Jesi li razmišljao o svom fokusu?" upita Paula.

"Idem na predmedicinu pa imam otprilike godine za odluku."

"Moraš imati kraj igre. Slijedi san. To je jedini način da prođeš kroz svu tu školu", inzistirala je Paula. "Kardiologija. Anesteziologija?"

"Mama, dogovorili smo se da nećemo razgovarati o školi."

Joyin telefon je zujao kao lud, zveckajući sadržajem u torbici.

"Također smo se dogovorili da ostavimo svoje telefone u sobi", podsjetila ju je Paula. "Zalijepljen si za tu stvar."

"Neću ga provjeravati. Donio sam ga u slučaju nužde."

"Pravo."

– Nije me briga tko je to.

"Naravno."

Paula je ustala, a Joy je skrenula pogled. Gotovo je zaboravila na tangicu s koncem za zube za koju je molila mamu da je ne nosi dok joj ne bude ravno u lice.

"Pretpostavljam da je prerano za uslugu. Idem u bar", izjavila je Paula.

"Zabavi se."

Čim je njezina mama otišla, Joy je uzela svoj telefon. Jedva je mogla vidjeti zaslon pod bljeskom sunca, pa ga je pojačala na najveću svjetlinu. Upravo je primila fotografiju od svoje prijateljice Jasmine, koju je podijelila u grupnom razgovoru s Joy i nekoliko drugih kolega iz razreda. Joy je zaškiljila kako bi bila sigurna što vidi.

"Nema šanse!" Joy je izlanula.

Poslužitelj u bikiniju iskočio je pokraj Joy, zbog čega je poskočila. "Dobro jutro. Želite li vidjeti kartu pića?"

Joy je potegla da pokrije svoj telefon. "Ah. ne hvala. Imam jedan na putu."

Kad je poslužitelj nestao s vidika, Joy je ponovno promotrila sliku. Jasmine je poslala selfie, ali ne bilo kakav. Očito je snimljeno odmah nakon pušenja. Jasminina kosa bila je svezana u rep, a dokazi su joj bili nacrtani po cijelom licu. Bila je ukrašena biserno bijelom spermom od brade do čela. Jasmine je uz fotografiju dodala naslov: "Nominiram Sophie za Cum Face Challenge!"

Joy je zahvalila Bogu što u toj poruci nije njezino ime. Nakon što su je prijatelji zadirkivali zbog toga, pretpostavila je da će biti prva nominirana. Joy je bila toliko smetena slikom da nije ni primijetila mamu, kako joj stoji preko ramena s nekoliko piña colada.

Paula je znala da bi bilo lijepo pretvarati se da ne vidi sliku, ali to nije bio njezin stil. Paula je tiho odložila piće i prišuljala se Joy. Iznenadila ju je komentarom na uho: "Imaš li mlijeka?"

Joy je telefon izletio iz ruke. "Hej. Nemoj se tako prikradati!"

Joy je požurila da zgrabi svoj telefon, ali Paula ga je prva uzela. Joy je bila sjebana. Srce joj je lupalo dok je gledala svoju mamu kako odvaja svoje slatko vrijeme da prouči otrcanu sliku. Joy nije znala što ju je više brinulo: to što su je uhitili na Besplatne velike debele guzice Face Challengeu ili činjenica da je njezina Je azijska žena sa samo stajala i pokazivala guzicu svima na bazenu.

Nakon dugog proučavanja i nekoliko zumiranja, sve što je Paula mogla reći bilo je: "Vau. Ogroman teret."

Paula je vratila telefon Joy i udobno se smjestila na stolac pokraj nje kao da to nije ništa strašno. Raznosila im je piće.

"Djevica za tebe. Rum za mene."

"Ta slika nije ono što mislite da jest", ustrajala je Joy.

"Znači, to nije lice tvoje prijateljice Jasmine. Ukrašeno ejakulatom?"

Paula je otvorila bočicu losiona za sunčanje i poprskala ga po prsima.

"Jeste li znali da imaju bazen u toplesu?" upita Joy.

"Da, ali dvadeset i jedan je i kraj. Neću te ostaviti iza sebe"—Paula je zastala i odmahnula glavom—"Pametna djevojka. Ne mijenjaj temu. Pričaj mi o izazovu Cum Face Challenge."

"Ne znam ništa o tome. Kunem se. Iznenađen sam jednako kao i ti."

Paula je odložila losion za sunčanje i podignula sunčane naočale. – Pogledaj me u oči.

"Ne", Joy je prekrižila ruke i okrenula se.

"Rekao sam da me pogledaš u oči."

Paula je bila napola Kolumbijka, napola Sicilijanka, i inzistirala je na tome da su je njezini sicilijanski geni učinili ultimativnim detektorom laži. Ukrala je to iz filma. Joy je priznala vještinu svoje majke, ali je proklinjala dio svog naslijeđa koji joj je dao prezime "Nappi", koje je u srednjoj školi išlo jako dobro. Joy je skinula sunčane naočale i napeto pogledala mamu u oči.

"Ne znam ništa o Cum Face Challengeu. Kunem se majčinim grobom."

"Vrlo smiješno. U redu, vjerujem ti", zaključila je Paula. "Ali nadam se da ima osamnaest. Mogu vas zatvoriti samo zato što imate tu sliku na telefonu."

"Naravno da jest. Naši rođendani su u razmaku od nekoliko dana. Svi smo bili ove godine kod P.F. Changa, sjećaš se?"

"Oh, točno. Onda ništa loše. Osim ako nije upala u oko", našalila se Paula.

Joy je bilo previše posramljeno da bi se smijala, ali inače je uživala u maminu smislu za humor: suhoparnom, prljavom i dovedenom do savršenstva svojim drskim naglaskom s Long Islanda.

"Imam ideju. Zaboravimo da se ovo ikada dogodilo", predložila je Joy.

"Kako da zaboravim. Jasmine je tako lijepa. A to je bio najveći tretman lica ikada", dodala je Paula, sa znatiželjnim izgledom autoriteta na tu temu.

"Ovo putovanje je moj poklon za diplomu", podsjetila ju je Joy. "Dakle, zabranjujem ti da ovo spominješ do kraja."

"Toliko sperme. Od jednog tipa?

– Mama, molim te.

"Poznajem li ga?"

"Stop."

"Prvo sam pomislio da je Peter North. Čekaj. nemaš pojma tko je to."

"U redu. Idem u sobu."

Radost je nestala. Zaboravila je sandale i trgnula se dok je gazila preko vrućeg betona sve do dizala. Nije se baš uzrujala. Samo je htjela izgovor da pobjegne i nasamo pogleda sliku. Aplikacija bi ga automatski izbrisala nakon 24 sata.

Vrativši se u hotelsku sobu, Joy se zaključala u kupaonicu i pogledala u ogledalo. Bila je prava slika svoje mame: valovita smeđa kosa, oči boje lješnjaka, velike grudi u obliku suze i mjehurasta stražnjica zbog koje su joj se kupaći kostimi uvijek zavlačili u guzicu. Joy je bila oduševljena nošenjem Trudnice prde otvorenog bikinija, nešto što nikada ne bi učinila kod kuće.

Joy je izvukla Jasmineinu sliku da je bolje pogleda. Jasmine je imala debele pruge sjemena prošarane preko čela. Imala ga je u kosi. Na njenim obrvama. Poprskano po njezinim obrazima. Na vrhu nosa. Viseći joj s brade. Jasmine je izgledala tako ponosno, kao da je upravo pokazala otmjenu novu šminku.

Joyino je srce ubrzano kucalo. Nije to bila samo sramota što su te uhvatili sa slikom. Bila je to sama slika. Smatrala je to neobično seksi. Međunožje njezinih tamnoplavih donjica bikinija bilo je natopljeno ponoćno plavim. Njezina mama nije bila jedina koja je mislila da je Jasmine lijepa. Radost ju je nekako shrvala kad joj Jasmine nije zagorčavala život.

Joy se divila tipovom kitu na fotografiji, tko god on bio. Poznavajući Jasmine, vjerojatno je bio deset godina stariji i pušten je uz jamčevinu. Njegov kurac je još uvijek bio u Jasmineinoj ruci, natečen i pun venama, s posljednjim zrncem sperme koja se prolijevala iz glavića.Pijetao mora biti na slici - Joy se sjetila da je to jedno od pravila. Sjetila se kako je sve počelo njezinog zadnjeg dana srednje škole, u Nutleyju, New Jersey.

****

"Što je selfie sperme?" Joy je upitala Jasmine.

Pušili su iz vape olovke za kanabis u djevojčinoj svlačionici sa svojim suučesnicama, Sophie i Abby, koje su se pogledale i zahihotale na Joyino pitanje.

Sophie je bila živahna britanska studentica na razmjeni, a Abby je bila mišja sveznalica sa štreberskim naočalama. Jasmine, alfa grupe, bila je upečatljiva ljepotica crne kose i egzotičnih očiju. Bila je vatrena i neustrašiva, što je Joy privuklo kao izvor prijeko potrebne zaštite u zatvoru koji je bio njihova katolička škola za djevojčice. Svi su bili odjeveni u svoje uniforme: bijele košulje na kopčanje, karirane suknje i čarape do koljena.

"Ne znaš što je cum selfie?" upitala je Abby kao da ju je Joy zaboravila proučiti za ispit.

Jasmine je primila udarac vape olovke i dodala ga Joy. Joy je primila mali udarac i otpuhnula dim uz kašalj.

"Očito ne", odgovorila je Sophie umjesto Joy. – Zar je netko neće prosvijetliti?

Jasmine je rado objasnila. "Svršavajući selfie je kada snimite selfie nakon što vam tip ispali spermu po licu. Inače poznat kao tretman lica."

"Tehnički, to se ne računa kao seks", dodala je Abby.

Sophie je pantomimom prikazala znak križa dok je Jasmine izvadila svoj telefon kako bi im pokazala galeriju fotografija.

"Ovako se snima selfie sperme", rekla je Jasmine. Pregledala je neke slike nasmijanih studentica sa spermom po licu. Joy je bila šokirana. Nije mogla vjerovati da toliko djevojaka to radi, osim pornografije.

"Gdje si nabavio te slike?" upita Joy.

"Ovo je sestrinstvo moje sestre. Izveli su tu stvar koja se zove Cum Face Challenge. To je kao Ice Bucket Challenge, ali s tretmanima lica. Objavite svoj selfie s spermom u grupnom Informativna poruka ruskih tinejdžera i nominirate nekoga da ide sljedeći. Trebali bismo to napraviti. "

"Pristajem", rekla je Sophie. "Sve dok koristimo aplikaciju Snap.Tako da se naše slike brišu."

"Dobar poziv", složila se Abby. "Trebali bismo također uključiti tipov kurac na sliku, kako bismo dokazali da nitko ne folira."

"Faking s čime. Grčkim jogurtom?" upitala je Jasmine.

Djevojke su se dobro nasmijale, osim Joy, koja je bila usplahirena. Nije mogla preboljeti pogled na sve te djevojke iz sestrinstva. Kako su izgledali savršeno sretni što na licu nose veliki ljepljivi teret. Čak je i Jasmineina starija sestra, Violet, slavljenica njezinog razreda, bila sva uključena u natjecanje. Lice joj je bilo potpuno prekriveno spermom. Joy se pitala je li to ono čemu se morala veseliti na koledžu.

"Zašto ovo opet radimo?" upita Joy.

"Ovo pitanje nije zašto. nego zašto ne?" rekla je Jasmine. "Mislim, svi imamo osamnaest godina, potpuno je legalno. Da ne spominjem, urnebesno."

"Mislim da je vruće", priznala je Sophie.

"Glasajmo svi za pobjednika!" Abby je predložila.

"Najbolje lice sperme!"

"Najslađe lice!"

"Najslađi. Jesmo li izmislili novi pridjev?"

Djevojke su se cerekale potaknute travom.

"Svi ste vi ludi", zaključila je Joy.

Jasmine je privukla Joy k sebi i dodirnula je po obrazu. "Možete li zamisliti. Joy joj prvi put popuši i niotkuda zamoli tipa da joj ispije lice muškim mlijekom?"

Joy se izmigoljila i povukla. "Molim te, nemoj to zvati muškim mlijekom."

"Ja to zovem žustrošću", rekla je Sophie slegnuvši ramenima.

Abby, bivša prvakinja u pravopisu, izgovarala je sve varijacije, abecednim redom: "dječje tijesto, sperma, ejakulat, jizz, maslac od oraha, sjemenke, sperma, sperma, žlica, vat—"

"Zaboravio si kurčevu šmrkljicu", dodala je Sophie.

"Hajde, Joy. Nije zabavno ako svi ne igraju", preklinjala je Jasmine. "Ti si znanstveni štreber. Smatraj ovo lekcijom biologije."

"Ne misliš li na spermologiju?" upita Sophie.

"Zapravo, njega lica bi bila dermatologija", ispravila ju je Abby.

"Kako god", Jasmine se namrštila. "Što kažeš, Joy. Jesi li za?"

Joy je znala da bi trebala odbiti, ali sada je bila potpuno fascinirana čudnim ritualom njege lica.Nije imala pojma kako će pronaći tipa kojeg će izluditi, ali zaintrigirao ju je izazov. Tretirala bi to kao lov na smetlare.

"Dobro. Ja sam za", odlučila je Joy.

****

U Vegasu, Joy je nekoliko minuta zurila u trepćući kursor u grupnom razgovoru. Mučila se smisliti dobar odgovor Jasmine. Zatim se sjetila maminog. Utipkala je "Imaš li mlijeka?" i kliknuo gumb za slanje.

Joy se vratila u bazen. Lako je uočila maminu zadnjicu u gomili. Činilo se kao da se Paula sunča bez dna jer su njezine žute tange bile gotovo nevidljive pod zlatnim sjajem sunca. Joy je ležala na stolcu pokraj svoje mame i nadala se da je završila s ispitivanjem slike.

"Želiš li razgovarati o tome?" upita Paula.

"Ne."

"Imate li vi djevojke neko natjecanje?"

Joyin unutarnji alarm zazvonio je na tu riječ "natjecanje". Njezina je majka bila nemilosrdno natjecateljska. Joy se nije mogla baviti sportom, polagati test ili se čak prijaviti na natjecanje u pisanju bez Paulinog neželjenog uplitanja. Joy je čak odabrala obou kao svoj bend posebno zato što nije bilo drugih svirača oboe s kojima bi je njezina mama tjerala na natjecanje.

"To nije natjecanje. To je samo Jasmine. Znaš kakva je."

"Znači nisi. znaš."

"Nisam. što?"

"Slikati se sa spermom na licu?"

"Naravno da ne. Odvratno."

Paula je prozrela Joyin nastup. Radost nije bila užasna. Bila je potpuno zajapurena i pokušavala je to zakamuflirati. Paula je ublažila svoj pristup.

"Znaš da mi možeš reći bilo što. Nije velika stvar. To je samo sjeme. Mora nekamo otići."

"Nikada mi muškarac nije svršio na lice. Kunem se."

"Pa, radije bih da ga nosiš na licu nego u vagini. Ne želiš zatrudnjeti."

"Dobar razgovor, mama."

"Ozbiljan sam. To bi trebali učiti u školi. Zamislite kakve biste sve probleme vi cure mogle izbjeći kad biste znale pravilno nositi teret."

"Ispravno rukovati teretom?" ponovila je Joy.

Joy i Paula su se zbog toga nasmijale razbijajući napetost. Joy nije mogla vjerovati da njezina mama kao da odobrava Cum Face Challenge. Ohrabrujuće, čak.

"Dakle, tko je Peter North?" upita Joy, promijenivši temu, ili je barem tako mislila.

"To je bila samo loša šala", rekla je Paula uz sumnjičav osmijeh. "Zaboravi."

Nakon koliko ju je njezina mama upravo žarila na Cum Face Challengeu, Joy nije imala namjeru to učiniti.

****

Kasnije te noći, Paula i Joy večerale su u jednom od restorana slavnih kuhara unutar svog hotela. Imali su sreće što su dobili mjesto do prozora s lijepim pogledom na Las Vegas Strip. Paula je bila uzbuđena što je napokon izašla na otmjenu večeru nakon svih onih dana koje su proveli u dragocjenom nacionalnom parku, koji je nazivala "sredinom ničega". Paula je odjenula svjetlucavu majicu bez rukava koja je isticala njezin dekolte i iskombinirala ju je s kratkom suknjom i štiklama. Na Joyinu veliku neugodnost, Paula je odbila nositi grudnjak, a grudi su joj podrhtavale pri svakom koraku.

Paula je uvjerila Joy da se također dotjera. "To je Vegas. Svi daju sve od sebe", rekla joj je Paula, što nije moglo biti neistinitije. Joy je odgurnula pete čim su sjeli i nelagodno se promeškoljila na njezinom sjedalu. Imala je na sebi tange i već je maštala o tome da ih potrga čim se vrate u sobu. Joy je pogledala po restoranu i primijetila druge djevojke koje su nosile majice i udobne hlače za jogu. Dala je majci zlo oko.

"Dobra večer, dame. Zovem se Levi, bit ću vaš poslužitelj. Jeste li imali priliku pogledati ponudu pića?"

Paula i Joy razrogačenih su očiju pogledale kako bi potvrdile njihov ozbiljno vrući poslužitelj. Levi je bio u svojim dvadesetima i imao je vibru rock zvijezde, kao da mu je konobarica bila samo sporedna svirka. Oči su mu bile oceansko plave, a kosa prljavo plava i neuredna na najcool način. Nosio je obaveznu uniformu, čistu bijelu košulju s crnom leptir-mašnom, ali rukavi su mu bili zavrnuti kako bi se vidjele njegove tetovaže na Prsata gola priča je sve od sebe da zvuči kraljevski i umanji svoj južnjački naglasak.

"Želim nešto jako i slatko", obavijestila ga je Paula.

"Naravno. Pokazat ću vam nekoliko opcija na jelovniku", ponudio je Levi. Nagnuo se da pogleda jelovnik s Paulom. Joy je pomno promatrala kako bi vidjela može li ga uhvatiti kako bulji u sise njezine mame. Levi si je bacio pogled, a zatim pogledao Joy u oči, koja je pogledala u prozor.

"Preporučujem Island Sunrise", predložio je Levi. "Voliš li šećer na rubu?"

"Kako si znao?" upitala je Paula uz hihot. "Ja ću Island Sunrise i čašicu tekile sa strane."

"Dovraga, da, idemo tulumariti", ohrabrio ga je Levi. Vratio se na ispravan način konobara. — A za vas, gospođice?

"Virgin margarita", Joy je izlanula, glasnije nego što je namjeravala. Prislonila je jelovnik na prsa kako bi prekrila dekolte.

"Zašto se ne uhvatiš za taj", rekao je Levi. "Ubrzo se vraćam s tim pićem."

Čim je Levi otišao, Joy je ljutito pogledala svoju mamu.

"Moras li?"

"Što misliš?"

Joy je ostavila najbolji Paula dojam, zajedno s naglaskom: "Želim nešto jako. i slatko."

"Znaš da tako volim svoja pića."

"Jesam li čuo da si se šalio o rimmingu?"

"Znaš za rimming?" upita Paula.

"Nije u tome stvar."

"Pa, drago mi je da obraćaš pažnju. Učiš od najboljih. Jesi li usput čuo onaj južnjački naglasak?"

"Da. Super zgodno", složila se Joy.

"I te tetovaže. On je sigurno zločesti dečko. Kladim se da je u bendu."

"Smiri se, mama. Znam za tvoje grupne dane."

"Znaš da ne volim riječ G. Bio sam entuzijastični pobornik umjetnosti."

"Koliko entuzijastičan?"

Prekinuo ih je Joyin telefon koji je zujao na stolu. Joy je brzo pogledala novu poruku. Njezina reakcija razrogačenih očiju to je odala. Pokušala je odvratiti maminu pozornost kroz prozor.

"Mislite li da odavde možemo vidjeti predstavu fontana?" upita Joy.

"Imaš još jednu, zar ne?"

"Još što?"

"Cum Face Challenge."

"Ne znam što si ti—"

"Daj da vidim."

"Ne."

Paula je pokušala zgrabiti telefon iz Joyine ruke. Uhvatili su se u natezanju. Susjedni stolovi zurili su u njih kao ludi.

"Samo da vidim. Trajat će dvije sekunde", inzistirala je Paula. Povukla je što je jače mogla, ali Joy je imala bolji Gossip girl serena haljine ništa. Samo SMS poruka."

"Prestani lagati. Grozna si u tome."

Joy je istrgnula telefon iz mame i srušila čašu vode. Nisu mogli a da na trenutak ne prasnu u smijeh. Tada se Paula uozbiljila.

"Daj da vidim. Ili ću konobaru pokazati tvoje dječje slike."

"U redu u redu!"

Joy je otključala svoj telefon i pružila ga. Paula ga je uzbuđeno pogledala.

"Sophie, ti mala droljo. Skoro je nisam prepoznao pod svim tim—znaš—"

"Dobro, vidio si. Vrati."

Paula je zaštitnički držala slušalicu. Nije završila s analizom konkurencije. Sophien tretman lica bio je potpuna eksplozija sjemena. Čak i neuredniji od Jasmine. Sophiena su usta oblikovala O i imala je izraz iskrenog iznenađenja.

"Još uvijek mu drži jaja. Nakon što joj ih je iscijedio po licu. Lijep dodir", komentirala je Paula.

"Vrati ga, molim te."

"Nije obrezan. Sigurno se vratila u Englesku?"

"Mama-"

"Jedno joj je oko zapečaćeno. Za to bih rekao."

Joy se molila da njezina mama ostane usredotočena na sliku i zanemari poruku ispod nje. Umjesto toga, Paula je dramatično pročistila grlo i naglas pročitala poruku: "Nominiram Joy za Cum Face Challenge. To si ti, dušo!"

"Znam."

"Hoćeš li to učiniti?"

"Naravno da ne."

Joy je mogla pročitati razočaranje na licu svoje mame. Joy je i sama bila pomalo razočarana, što je to tako odlučno rekla naglas. Odlučila je ponovno otvoriti razgovor.

"Osim toga. gdje bih našao tipa?"