Zrela muška priča

Kad je Suzy stigla, već sam se obukla i sišla u prizemlje da se presvučem u kratke kargo hlače i bejzbolsku majicu Hebrew Orphans Asylum iz 1935. godine.

Pomagao sam Fioni slagati kutije u hodniku, kad se njezina bivša cimerica zaustavila u hatchbacku. Suzy je bila studentica farmacije. Smeđih očiju, s kosom koja stalno mijenja boju od cinober do šartrez. Ovog posljednjeg dana preseljenja bila je to svježe obojena nijansa mandarine.

"Znaš," rekla je Suzy dok smo trpali njezino violončelo u njen Subaru. "Fi ima nešto za tebe."

"Ne", rekao sam. "Stvarno. Ona je daleko od moje lige."

Suzy se nasmiješila, mahnuvši Fioni na posljednji pozdrav. "Kako god, šefe", nasmiješila se. – Vidio sam crteže.

Zatvorio sam poklopac na njezinu hatchbacku. "Ne budi stranac", rekao sam. "Nedostajat će mi tvoja juha od tortilja na složenim jelima."

"I neće mi nedostajati tvoji irski tacosi", rekla je.

U 9 ​​ujutro prijavio sam se i izbacio svoju priču za novine, kao i svoje bilješke iz intervjua sa Sandy za Sama u posebnim rubrikama.

E-poruke su gotovo odmah odgovorile s "Izgleda dobro" i "Osjećaj se bolje, Sean!" U zaglavljima.

U 9:30 moj blackberry je zazujao s porukom od Nan. "Kako je prošlo s Grlom gore?"

Ne želim da ikoga povrijediš.

Pažljivo sam razmotrio svoj odgovor.

"Pa", odgovorio sam. "Razgovarati ovaj vikend?"

Elipsa je na trenutak zaplesala.

"Radi za mene. Xxx."

Fiona je skočila u 10:45 i poslušali smo nekoliko mojih ploča dok smo raspravljali o pravim sastojcima i omjerima maslaca od kikirikija i želea i mogu li drugi spojevi biti improvizirani brančevi koji ne završavaju seksom.

(Ja sam za extra chunky. Ona je za narezanu bananu. Držali smo je iznad odjeće, tako da je to više bio razgovor na vrhu nego rasprava.)

U 11 se crna impala zaustavila na parkiralištu. Betty je bila za volanom u gornjem dijelu bikinija i kratkim hlačama Jean.

"Sup, klinci. Svježe sa zaplijenjene parcele." Nasmiješila se, predstavljajući auto poput Vane White kad smo izašli pozdraviti je (nosio sam torbu za vježbanje u koju sam spakirao kupaći kostim i ručnik). "Pogodite kome je suspendirana dozvola?"

Iskočila je iz auta i prvo Fionu, a zatim i mene jednako brzo kljucala po obrazu. "Tata je ljut", nasmiješila se. "Ali budući da se selim, dobivam Black Betty do daljnjega. Što kažeš, pastuvče. Možemo li voziti kasnije?"

Bacio sam pogled na Fionu, koja je već izvlačila kutiju sa stražnjeg sjedala Impale.

"Bih", rekao sam. "Ali moram se naći s još jednim prijateljem. Raincheck?"

Nasmiješila se, zgrabivši nešto što je izgledalo kao kofer za električnu gitaru sa stražnjeg sjedala Impale. "Ideš na Sandynu zabavu uz bazen, zar ne. I ja sam pozvana. Fi, želiš li biti moj plus jedan?"

"Sandy?" upitala je Fiona.

"Zabava na bazenu?" Pitao sam.

"Seanov prijatelj redatelj", rekla je Betty Fiju. "I pozvao je cijeli produkcijski tim u svoj stambeni kompleks," rekla mi je. "Zar nisi znao. Oh, usput, A.D.-- Alan. On svira klavijature, a njegov cimer Toby svira bubnjeve i gitaru. Družio sam se s njima sinoć svirajući i rekli su da bih trebao ponijeti svoje gitare u zabava. Sophie strauss pornografija, dobio sam ulogu, usput. Trebao sam voditi s tim, ha. Sandy me nazvala jučer popodne i ponudila mi Roxanne!"

"Čestitamo!" rekao sam, dajući joj legitiman zagrljaj podigni i zavrti.

"On će krenuti za tobom, sljedeći", rekla je Betty kad sam je spustio natrag na tlo. "Najbolje da se opremiš za veliku nosnu protezu!"

Fiona mi je gurnula kutiju u ruke. "Pa, moramo premjestiti nekoliko kutija prije nego što neki od nas pobjegnu", rekla je. Ton joj je bio sličan onom kojim mi je zapovijedala noć prije.

- Naravno - rekla sam.

"Oh, usput", upita Betty. "Kako je prošao spoj vas dvoje?"

Opet sam bacio pogled na Fionu, koja je bila ispred mene na stepenicama. Stigli smo do odmorišta.

"Pa", rekla sam. "Betty, ne postoji jednostavan način da se ovo kaže, Zrela muška priča ću samo reći."

I Betty i Fiona zastale su na vratima svog stana, a Fiona je zamalo ispustila kutiju s knjigama koju je nosila.

"Trudna sam, a Fi je otac", rekla sam slegnuvši ramenima.

Betty se nasmijala, okrenuvši se prema Fioni.

Fi se tiho nasmijao. - Hm, istina je - rekla je. "Natjerao sam se na njega, Betty. Nema ako, i, ili ali. Ali inzistirao sam da ga nazovemo po tebi. Sada, dođi. Sean ima divlju zob za šivati!"

Betty se okrenula prema meni. "Razgovarajte o svojim velikim mogućnostima", nasmiješila se.

Slegnuo sam ramenima, dodajući Betty njezinu kutiju. "Riskirati samnom."

Betty je namignula. "U redu je, šljakeru. Mislio sam da si samo jednom."

naklonio sam se. "Izgledaš zgodno u hlačicama", rekao sam.

"Znam", nasmiješila se. "Idi pomozi El Directoru da organizira svoju zabavu. Ja ću se srediti i izgladiti stvari s Fijem. Bez trvenja s moje strane, Stud."

"Velda", nasmiješila sam se. – Ti si jedan od milijun.

"Sjećaš se toga kad skupljam novac za svoju vrhunsku operaciju. Briljantna glumica poput mene zaslužuje sise koje su ikonske, zar ne?"

"Zapravo, mislim da izgledaš dobro baš onako kako."

"Bucky. Prestani očijukati s mojim Fetiš stopala porno zvijezda, pozvala je. "Ja sam Bucky kad je ljuta. Dobro je znati. Zbogom, moja čisto platonska susjedo od male ili nikakve važnosti!"

"I tebi, druže!"

Napravila je grubu gestu, dobacivši joj pravi osmijeh. "Hej, Fi", pozvala je. "Sad mrzim tvog dečka!"

Nasmijala sam se, otišla do svog kamioneta i popela se u kabinu, bacivši torbu za teretanu na suvozačevo sjedalo. Zapalio sam, Old Blue, odmahujući glavom. "Sljedeći neće biti ni približno lak", uzdahnula sam.

Izvukao sam svoj blackberry i odabrao Sandyin broj.

"Zabava na bazenu?" Poslao sam.

Elipse su plesale. Zatim: "Osjećao sam se kao da sam društven", odgovorio je. "Ipak, dolaziš Momak i devojka zajedno. Je li tako?"

"Omw, sada", poslala sam poruku.

"Dobro."

Ubacio sam kamionet u Ines cudna plavuša i izašao iz svog mjesta unatrag, krenuo u smjeru Sandynog stambenog naselja.

Zaustavio sam se u kompleksu pokraj njegovog malog zelenog Solsticija i ugasio motor.Mora da je čekao jer se pojavio na vratima, mašući mi da ga pričekam na rubniku dok je bacio ručnik i malu torbicu preko ramena i zaključao vrata za sobom.

Pridružio mi se na pločniku, navlačeći svoje dimljene avijatičarske naočale.

"Hej", rekao je.

"Bok", rekla sam.

Ušli smo u korak zajedno, hodajući prema velikoj klupskoj zgradi kompleksa u odmjerenoj tišini nekoliko trenutaka.

"Imam pitanje za tebe", rekao je.

"Ne", rekao sam.

"Ti čak ni ne znaš."

"Ne mogu biti u tvom filmu", rekao sam. "Sukob je interesa da novinar postane dio priče o kojoj je izvještavao."

Kimnuo je glavom. "Shvaćam. A gnjaviti direktora, to nije sukob interesa?"

"Dakle, zabava na bazenu?" Pitao sam.

"Pa, jedini način da dobijete privatnost u kućici uz bazen je da je rezervirate za privatni događaj", objasnila je Sandy. "Tako sam ga rezervirao za poslijepodne i pomislio, zašto ne bismo pozvali ljude. Možemo na brzinu popiti pivo prije nego što se ostali počnu pojavljivati. Neka vrsta proljetne avanture trenutka."

"Koliko drugih?"

"Možda desetak, možda i više. Rekao sam svima da mogu povesti prijatelja. Imamo Sarah Hudson gola istina vremena do 13 sati prije nego što se Alan pojavi da se postavi sa svojim "bendom", a Kiki radi svoju magiju sa svojim vezama u ugostiteljstvu."

"Bend. Ugostiteljstvo?"

"Što, mogu brzo organizirati zabavu zajedno", nasmiješio se. – Kad sam motiviran.

Kimnuo sam. "A među tim pozvanim ljudima?"

"Betty", nasmiješio se. – Od jučer svira u Alanovom bendu.

"Također ste je ubacili u svoju adaptaciju Cyrana", rekao sam.

"Dakle, ona je ta koja je propustila sve o zabavi." Nasmiješio se. "Je li ti neugodno da nas dvoje uspoređujemo bilješke?"

"Nipošto", rekao sam. – Samo što dovodi svoju cimericu.

"Dakle. Što više to bolje, zar ne?"

Pogledala sam ga, čekajući da pročita moj izraz lica.

"Oh", trepnuo je. "Vaš muzejski datum?"

Kimnuo sam.

"Pretpostavljam da je onda dobro prošlo?"

Napravio sam brzi dvokorak i vrtnju.

On se smijao."Možda bih umjesto Cyrana trebao tebi dati Casanovu. Pretpostavimo da nisam trebao samo poslati poruku Nan prije nego što si došao. Rekla je da ona i Cass također mogu uspjeti."

Stao sam na mjestu.

Nasmiješio se, mašući karticom prema čitatelju pokraj vrata kluba i otvarajući nam je. "Zanimljiva situacija, ha?" On je rekao.

Ispuhnula sam zrak. "Da se pojaviš jašući blijeda konja?"

"Oh, dođi jedan", rekao je. "Brzo stojiš. Siguran sam da će biti dobro."

Ušli smo u klupsku zgradu i krenuli prema svlačionicama u blizini francuskih vrata koja su vodila prema velikom vanjskom bazenu.

On je ušao u jednu svlačionicu, a ja u drugu. Za minutu smo oboje izašli. On u paru crnih brzih gaćica i otvorenoj košulji, ja u svojim plavim havajskim cvjetnim gaćicama, nosim bejzbol majicu preko ramena

"Hmm, glupane", rekao je. "To je nova seksi!"

"Što?" rekao sam gledajući dolje u sebe.

"Podignuo je ruku kao da želi zaštititi oči od snažnog blještavila. "Možda ćemo početi s malo sunčanja?"

Bila je istina, bila sam bolno blijeda. Bila je to duga zima i Gledaj Dicka van Dajka proteklih nekoliko tjedana proljetnog vremena, uglavnom sam bio u kući.

Kimnuo sam i izašli smo na dvije ležaljke za ležanje kraj bazena. Sandy je izvadila bočicu Coppertonea i dobacila mi je.

"Ti mene, onda ću ja tebe", rekao je.

"Oh, je li to tako?" rekla sam.

Legao je na trbuh, a ja sam iscijedila zdravu porciju losiona za sunčanje na dlan. Pogledao sam oko sebe. Brojni su stanovi s balkonima prema bazenu, ali kako je utorak bio sredina dana, kompleks se činio napuštenim.

Nitko ne gleda, rekla je Sandy.

Ubacila sam mu losion u sredinu leđa, između lopatica i počela ga utrljavati u njegovu već ravnomjerno preplanulu kožu.

"Što ako to izneseš na novine kao ekspoze. Znaš, novinar ubačen, tako nešto. Dovraga, mogli bismo čak imati mini kamere na setu, snimati iza kulisa."

"Mislite na dokumentarnu vrstu stvari?" Nanijela sam mu losion na ramena i niz leđa do vrha kupaćih gaćica.

"Hoćeš li mi srediti noge?" Upitao.

Špricao sam još Coppertonea na dlan. "To je Kako pozvati devojku koju ne poznaješ, rekao sam.

"Predstavite. Pošaljite im e-poštu." Okrenuo se i zagrabio mi losion iz ruke. "Ja mogu napraviti svoju prednju stranu. Idi bacaj, onda ću te podmazati."

Obrisala sam malo losiona preko prsa i Goli crvenokosi porno izvaditi blackberry iz torbe za vježbanje. Utipkala sam e-poštu u sjeni kolibe i poslala je Samu u značajke. Odnio sam torbu i telefon pokraj ležaljki dok je Sandy cijedio losion u svoju ruku.

"Zauzmi položaj, jebote."

Odmahnuo sam glavom i legao na prednji dio. Losion se brzo zagrijao kad ga je Sandy utrljao u moja ramena i spustio preko mojih leđa.

"Moj prvi ljetni posao", rekao sam. "Bila sam spasiteljica na bazenu zajednice. Nekad sam utrljavala losion u sve svoje kolegice iz srednje škole. Uključujući Judy Belasco, kraljicu Neewollaha."

"Jeste li ikada pozvali Judy van?"

"Otišla je za kapetana hrvačkog tima. Bio sam na kratkom odmoru u najgorem bejzbolskom timu u državi, i jedva u plivačkom timu. Djevojke s kojima sam hodao bile su u godišnjaku ili u školskim predstavama."

"Okreni se", rekla je Sandy.

Okrenula sam se. Zaboravio sam svoje sunčane naočale pa sam zaškiljio u njegovu sjenu držeći ruku podignutu prema jarkom suncu.

"Mogu upravljati svojim prednjim dijelom", rekao sam.

"Pa, teško", rekao je. Uhvatila sam tračak osmijeha. "Ljubav si, ali nešto mi govori da si bio veći sportaš u školi nego što to pokazuješ."

Protrljao mi je prsa i dodao mi bocu. "Možeš ti Crni dizel annina ostalo. Ja ću uključiti malo glazbe."

Namazala sam čelo, nos i obraze, gledajući Sandy kako hoda do šanka ispod kabine. Priključio je Ipod nano u nevidljivu priključnu stanicu i napravio odabir.

Oasisova "Champagne Supernova" počela je svirati kroz skrivene zvučnike po cijelom bazenu.

Prišao je i ponovno sjeo pokraj mene."Ako krenu za pričom, hoćeš li to učiniti?"

"Pretpostavljam da ću morati", slegnuo sam ramenima. "Ali nikad neće pristati na to."

Zazvonila mi je kupina. Uzeo sam ga da vidim reprizu e-pošte od Sama. U zaglavlju je pisalo "Greenlight!"

Sandy se naslonila. "Sada samo trebamo uzeti mač u tvoje ruke", nasmiješio se. "Trebao bi naučiti vjerovati kreativnim utjecajima u svom životu. Fellini je rekao da je iskustvo ono što dobiješ dok tražiš nešto drugo. Tražio si intervju, a sada snimaš svoj prvi razotkriveni dokumentarac. Čestitam. Ovdje sam da ti pomognem ako trebate smjernice."

Kupinu sam bacio u torbu. "Jeste li ikada samozadovoljni što ste u pravu?"

On se smijao. "Postavio sam tajmer", rekao je, pokazujući na svoj telefon. "Mislim da bi vam 10 minuta trebalo dobro potamniti."

Sjeli smo. Sunčali smo se. Razgovarali smo o njegovoj viziji filma i podsjetio me na dijelove priče koje sam zaboravio otkad sam gledao film na kasnonoćnom TCM-u 90-ih.

"Zaboravio sam na govor nosa", nasmijao sam se. "Voliš li male ptičice toliko da im daješ ovo da sjede?"

"Smij se i svijet će se smijati s tobom."

"Kihni i zbogom Seattle. To je Steve Martin, a ne Jose Ferrer."

"Još uvijek dobra linija." Tajmer je zazvonio. "Okreni ili ćeš se ispeći kao ahi tuna."

Okrenula sam se s leđa na trbuh. Sunce je bilo jako i oboje smo se počeli znojiti.

"Osobno", rekao sam. Više volim 'on ima cijeli svijet.

"U nos", pjevala je Sandy. "Tiraš me da poželim da imam bilježnicu."

Posegnula sam u svoju torbu i zgrabila svoju, bacivši mu je olovkom za dobru mjeru. "Pravi reporter nikada nije bez njih", rekao sam.

Škljocnuo je olovkom i napravio neke bilješke, istrgnuvši ih i strpavši u vlastitu torbu.

"Voliš pse?"

Sandy je zastala. "Zašto?"

"Zato što sam uvijek zamišljao da Cyrano ima velikog šnaucera."

"To je hokey."

Slegnuo sam ramenima. "Dakle, to je hokey. Ipak, to je."

"Na nos", rekao je zajedno sa mnom. "Dobro, zapisujem ih, ali ih ne koristimo."

"Bez kože s mene."

"Stop!"

"Htio sam reći 'bez kože s leđa'."

Posegnula sam za torbom i izvadila bocu vode. "Hoćeš jednu?"

Nagnuo se naprijed i prihvatio ga. Izvukao sam drugu bocu za sebe, otvorio poklopac i pijuckao.

Sjedili smo minutu-dva u tišini. Načrčkao je još nekoliko bilješki.

"Dakle", rekao je otegnuto. "Moram pitati. Je li to bila samo jedna školska produkcija Guys and Dolls?"

"Također sam bio kralj Pellinore u Camelotu", rekao sam. "Moja djevojka iz srednje škole bila je Quinever. Na kraju je otišla na Homecoming s Lancelotom."

On se smijao. "Bori li se Pellinore mačevanjem?"

"Ne", rekla sam, okrenuvši se da ga pogledam. "I ne, moja srednja škola nije imala mačevalački tim."

"Radit ćemo na tome", ohrabrio ga je. "Svaki heroj treba izazov."

"Zašto ste odabrali Cyrana?" Pitao sam.

"Zato što svi drugi rade Shakespearea", rekao je. "I više od nekoliko ljudi poistovjećuje se s idejom neuzvraćene ljubavi, osjećaja nedostojnosti, osjećaja neprivlačnosti."

"Pretpostavljam da je to istina", rekao sam.

Potapšao me po nozi. "Hajde, izgorjet ćeš. Idemo na to pivo."

"Nije čak ni jedan", rekao sam.

"Pa, brinem se da neće biti učinjeno ako to sada ne učinimo", rekao je. "I moramo ispraviti tvoju situaciju s kupaćim kostimima. Ne mogu se pretvarati da me pali tip u kratkim hlačama inspiriranim Elvisom."

"Sviđaju mi ​​se Blue Hawaii", rekla sam, sjedajući i navlačeći svoju majicu.

- Hajde - nasmiješio se. "Ionako će vrućoj kadi trebati pola sata da postigne temperaturu."

"Ti si šef", rekao sam.

"Tko ili što je Hebrejski azil za siročad?"

"Dobrotvorna organizacija 1930-ih na gornjoj zapadnoj strani Manhattana. Imali su bejzbol dijamant."

"A to opravdava depresivnu majicu kratkih rukava?"

Odmahnula sam glavom. "Satchel Paige, čovječe. Zar nisi imao djeda ili ujaka ili nekoga tko je pričao o bejzbolu?"

"Igrao sam peewee desnog polja kada sam imao 6 godina", rekao je. "Proveo sam puno vremena brojeći maslačke."

Zakolutala sam očima. "Pretpostavljam da ja vozim?"

"S obzirom na količinu piva koja će nam trebati, preuzimanje će dobro proći."

Zgrabio sam svoje ključeve. "Prvi Black Pitcher koji je prešao barijeru boja nakon Jackie Robinson", rekao sam. "Igrao za K.C. Monarchs i Athletics. U egzibicijskim utakmicama, Babe Ruth je odbio udariti protiv njega!"

– Zato što je bio crnac?

– Zato što je bio dešnjak haubica!

"Ako ti tako kažeš", rekao je, podigavši ​​ruke.

— Govorim grčki!

"Είναι καλό που είσαι χαριτωμένος. Αντισταθμίζει την τρέλα."

Zaškiljila sam prema njemu. "Što je to bilo?"

— Grk — rekao je. "Otprilike to znači 'Dobro je što si sladak. To nadoknađuje ludilo'."

Kimnuo sam. "Ti znaš grčki. Ja znam bejzbol."

"Po-tay-to, po-tah-to." On je rekao.

Navukli smo hlače preko kupaćih kostima, ostavili ostatak stvari u klupskoj zgradi i uskočili u Old Blue, a on me uputio do najbliže trgovine alkoholnim pićima.

Izlazeći iz taksija dodao mi je 50 dolara. "Dobijete pivo, miksere i garniture. Znate, trešnje, masline, što-vas", rekao je. "Dopuštaju Spears porno priča iznajmljivanje hladnjaka uz polog. Ja ću se pobrinuti za vino i žestoka pića."

"Ima li kakvih preferencija?"

"Ti si dečko iz bratstva", rekao je. "Vjerujem ti. No, nabavi raznovrsnost. Ne samo četiri pakiranja od 30 komada Bud and Bud Light."

Dobio sam kolica i napravio neke odabire. Povratak do pulta za manje od 10 minuta kako bi ispratio Sandy u odjeljku s vinom kako se svađa sa službenicom. Predočio sam svoju kupovinu i 50 dolara djevojci na blagajni.

"Nemirno", rekla je. "Očigledno, večeras ima ljude koje mora impresionirati."

Ništa nisam rekao, prihvaćajući kusur i račun. "Oh, i pretpostavljam da će nam trebati hladnjak i led."

Kimnula je i prihvatila 20 dolara. "Reći ću dečku da te dočeka kod tvog auta", rekla je. "Četiri hladnjaka. Četiri velike vrećice za led. Zvuči dobro?"

Kimnuo sam.

Upoznao sam službenika i spremio hladnjake u stražnji dio kamioneta, natovarene ledom, kad se konačno Sandy pojavila s tri kutije napunjene izborom vina i pića koji bi mi izbrisali mjesečnu plaću.Vidio ih je utovarene u pick-up i zatim dao napojnicu službeniku prije nego što je ušao u taksi.

"Vozi", rekao je. "Ja ću te uputiti."

Ubacio sam kamion u brzinu i izašao s parkirnog mjesta. Uputio me u robnu kuću.

"Nagni se naprijed", rekao je.

Nagnula sam se naprijed i osjetila kako njegovi prsti posežu za etiketom na stražnjem dijelu mojih kupaćih gaćica koje su izvirivale iz mojih kargo hlačica.

"Vrati se za mjesec dana", rekao je. "Čuvaj piće."

Ugasio sam motor i čekao. Ulazio je i izlazio za manje od 8 minuta s jednom vrećicom za kupovinu.

“Zahvalit ćeš mi”, rekao je, dobacivši mi vrećicu. "Kući, Jeeves."

Vratili smo se u klupsku zgradu i istovarili hladnjake. Otjerao me u svlačionicu prije nego što je krenuo odabrati neke od boca vina koje će staviti na led. "Stavi sve što je u tu torbu", rekao je.

Nisam se bunio. Otišao sam u svlačionicu, isprobao tamnoplave speedo gaćice. Udobno pristaju. Skinuo sam oznake i nabacio platnenu kuglačku majicu krem ​​i nebesko plave boje. U torbi je bio i treći predmet, par jednostavnih Ray-ban naočala, crnih okvira i leća.

U svlačionici nije bilo ogledala, pa sam izašao vrlo nesvjestan.

Sandy, koji je skinuo hlače, sada je bio samo u brzini i kuglačkoj majici. Shaker za koktele prestao je usred mućkanja.

Zazviždao je vuk.

"Osjećam se smiješno", rekla sam, skidajući zastore i bacajući ih na pult.

"Gluposti", rekao je, natočivši dva martinija u čaše koje su se pojavile niotkuda. "Ti si samo depilacija prsa i nekoliko tisuća sklekova sramežljiviji od Stevea Reevesa", rekao je.

"Steve Reeves?"

"Proguglaj", rekao je, pijuckajući svoj martini. "Što kaže tvoj sat?"

"Sada je 1:05", rekao sam.

"Sada", rekao je. "Ukloni sat."

"Ha?"

"Moj djed, koji je bio iz Grčke, imao je izreku: 'Oni koji prate vrijeme ne žive tako dugo.' Skini to."

Otkopčao sam sat i pokušao ga staviti u džep. Odmah sam shvatio da nemam džepova.

"Daj ovamo", rekao je. „Bacit ću to u tvoju torbu.Idi provjeri hidromasažnu kadu."

"Čini mi se da u posljednje vrijeme primam puno narudžbi", rekao sam.

"Ne narudžbe", rekao je dodajući mi drugi martini. "Jednostavne upute." Pogledao je na moj ručni sat. "Radoznalo", rekao je.