Ruske devojke elina Ruske devojke

"I, što ćemo sada?"

Gordon i ja smo bili pomalo zadihani. Pao je skoro mrak, a mi smo neko vrijeme kaskali po velikom industrijskom području. Gordon se pokušavao snaći s ograničenim uspjehom i s izgovorom da su ga prije uvijek vozili u skladišta filmova u Lakelandu i da nikada nije obraćao toliko pozornosti kamo ga vode. Očito nije znao put do skladišta tako dobro kao što je mislio - ili je tvrdio - iako nas je doveo do pravog dijela industrijskog kompleksa. Znao sam da Sylvia Browne i ostali policajci također neće imati lakih vremena da ga pronađu, osim ako nije imala prisebnosti da probudi nekoga s informacijom o tome koje tvrtke imaju koja skladišta ovdje.

Gordon me uvjeravao da će prepoznati dio parcele koji pripada studiju - da će čak biti natpis "Lion Productions" na najbližem skladištu parkiralištu. To je bilo jedno od Theovih neupadljivih imena tvrtke. Nije želio da hrpa ljudi pokazuje zanimanje za filmove koje on ovdje snima, rekao je Gordon.

A onda smo ga našli. Ne samo logotip Lion Production, nego, ispod njega, Theov Bentley. Zadnji put sam to vidio na pristaništu na trgu Mallory kad su me iskrcali do Final Curtaina II.

"Ne znam što želiš učiniti, ali ulazim", rekao sam. Uvijek mi je bila namjera doći do Thea prije policije. Imajući tu svrhu na umu, otišli smo u zračnu luku Key West i unajmili avion i pilota, a Sylviju Browne sam nazvao tek kad smo bili spremni za polijetanje.

"Na tragu tvojim Meltzerovim ubojicama, Sylvia", rekao sam čim je odgovorila.

"Stani", odgovorila je - kao što sam i znala da hoće. "Ostani ovdje; dolazim. Pretpostavljam da si u motelu."

"Ne, zapravo, već smo poletjeli", odgovorio sam. "Uputio sam se tamo - u Lakeland - unajmljenim zrakoplovom." Još nismo krenuli, ali bilo je zgodno što je Browne mislila da sam otišao predaleko da bi me ponovno nazvala.

"U REDU.Kad stigneš u zračnu luku Lakeland, ostani tu", rekla je. Očito joj se nije svidjelo što se sama selim, ali u ovom trenutku nije mogla puno učiniti po tom pitanju. "Što ti znate za ubojice?"

"Bio je to Sam, brat Clare Rose — prevaren da izgleda žensko. Tetovaže mamine djevojke je učinio Meltzer. I tip po imenu Jake Holt je pomogao. Dio filmske ekipe. Tip za kojeg sam mislio da se zove Derek Dominick. Mislim da ima dosje; možete to pronaći. Još uvijek su vani iu bijegu, a pretpostavljam da su otišli u Lakeland; vjerojatno su tamo preuzeli drogu. Filmska produkcija Thea Klinea ima puno u industrijskom parku Lakelanda. Avion Eddie Lund je pilotirao srušen između ovdje i tamo."

"Kako ćeš znati kamo ići kad jednom stigneš u Lakeland?" Sylvia je pritisnula.

"Sa mnom je Gordon Fields. Bio je tamo i dat će vam upute kada stignemo do zračne luke."

"U redu. Odličan posao. Hvala, Clint. Ali ostani u zračnoj luci kad stigneš", zahtijevala je Sylvia. "Ovo je izvan vaše nadležnosti, a ovi momci su očajni, ako su tamo. Taj avion nije pao s neba sam od sebe. Otkrili su da je oboren eksplozivom. Netko u ovome počinje rezati njegove gubitke i suzite one koji dobivaju dio. Ne želim da budete jedan od gubitaka."

Zadržao sam dah dok nije odjavila. Računao sam na to da nije znala da u Lakelandu postoje dvije zračne luke. Pretpostavila bi da slijećemo u regionalnu zračnu luku Lakeland Linder jugozapadno odatle, dok smo zapravo letjeli u manju zračnu luku South Lakeland, još gotovo pet milja južnije. Htjela sam saznati lokalne policajce koje bi Sylvia pozvala u pomoć. Nisam mislio da će se potruditi provjeriti naš plan leta, kako bih mogao učiniti da sve izgleda kao običan nesporazum oko toga gdje se trebamo spojiti - i bio bih pokriven papirom koji nas dopušta za manju zračnu luku.

Ako je Theo bio u Lakelandu, morala sam doći do njega prije policije.Nisam imao pojma gdje se on uklapa u sve ovo, ali morao sam imati vremena da mu to otkrijem i da mu pružim svaku moguću prednost i pomoć koju sam mogao u skladu s duhom zakona. Ako je bio prljav, neka bude; ali da je bio budala, trebao bi nekoga na svojoj strani. To bismo bili ja i Gordon. Prvo smo morali doći do njega.

Pogled na Theov Bentley parkiran u polumraku, tako izvan mjesta u otrcanoj četvrti skladišta, toliko me je obuzeo Nude bijele gaćice mi je prvi poriv bio da počnem trčati prema kino parkiralištu.

"Ne možemo tek tako upasti, zar ne?" upita Gordon. "Mislim, ne bismo li trebali čekati policiju. Nije li nas policija trebala čekati u zračnoj luci?"

"Gudi me, Gordone", odgovorio sam. Ja mu, naravno, nisam rekao za svoje pasivno krivo usmjeravanje. – Evo, sad ću ih nazvati. I nastavio sam to činiti, nabacujući se na nezgodu u zračnoj luci tvrdeći - razumno - da nisam imao pojma da u blizini Lakelanda postoje dvije zračne luke i da bi, da su provjerili naš plan leta, znali gdje slijećemo, dajući im upute do područja skladišta, i rekavši da postoji razlog za mišljenje da su osumnjičenici koje tražimo ovdje - Theov Bentley nije se sam dovezao ovamo iz Key Westa.

Zatim sam se obratio Gordonu. On je bio civil i nisam mogao istovremeno brinuti o njemu i vršiti siguran pretres ulaza u skladišta. Trebao sam ga da me odvede na pravo mjesto. Odavde bi on bio samo teret. A ako pronađem Thea, s Gordonom bi mi oduzelo dragocjeno vrijeme u verbalnoj razmjeni ako bih morao izvući Thea iz situacije. “Policija je na putu”, prošaptala sam. "Nismo sletjeli u zračnu luku koju su očekivali. Nikada nas neće pronaći u ovom labirintu, pa se morate vratiti do ulaza i dovesti ih." Ovo je bilo elegantno istinito - legitiman razlog da se Gordona makne s puta.

"Ali-"

"Bez ali, Gordone. Nemamo vremena za ovo. Samo to učini. To će ih brže vratiti ovamo. Idi."

Pričekala sam dok Gordon nestane iz vida, a zatim sam se okrenula i zakoračila prema ulazu u skladište. Velika klizna vrata bila su malo odškrinuta, a iz unutrašnjosti je probijao blagi sjaj prigušenog svjetla.

Na zvuk usamljenog pucnja koji je odjeknuo, počeo sam trčati.

Potrajalo je neko vrijeme, ali konačno sam ga pronašao kako leži u maloj lokvi krvi, u stražnjem dijelu skladišnog prostora ispod visećeg svjetla s prigušenom žaruljom i blizu poluzatvorenog drvenog sanduka za pakiranje. Sanduk za pakiranje bio je napunjen prozirnim plastičnim vrećicama punim bijelog praha. Sam, kineski imitator ubojice, jednom se rukom uhvatio za prsa i stenjao, au drugoj je ruci labavo držao pištolj. Ovamo me privukao zvuk struganja cipela, pa sam Ruske devojke elina Ruske devojke prišao, znajući da Sam i ja nismo sami, pitajući se tko je vani - i bježe li od mene ili me uhode.

Nogom sam odbacio pištolj prije nego što sam kleknuo pokraj Sama. Sada je bio u svojoj muškoj ulozi, ali na njegovom je stisnutom licu još uvijek bilo tragova palačinkaste šminke i olovke za oči. Očito je bio u bolovima, a duboko režanje i zveckanje koje je dolazilo iz njegove unutrašnjosti govorilo mi je da je prilično daleko.

"WHO-?" počeo sam pitati.

"Jake", dahtao je. "Rekao mi je da drugi - Clara i ostali - neće doći. I zašto. Postavio je bombu u avion. Potegao sam pištolj na njega, a on me pogodio."

"Nabio te?" – upitala sam zbunjeno.

"Pištolj za čavle. Zatvarao je sanduk. Pokušao sam ga upucati zbog onoga što je učinio Clari. Bio je brži." Sam je slabašno i nepotrebno mahnuo prema sanduku s nečim što je najvjerojatnije bio teret droge koji sam vidio kako ga s plutajućeg zrakoplova odvoze na more iza Key Westa. Ironija umješnosti filmova koji pokrivaju stvarnost. Ipak, još uvijek nisam imao pojma kako su drogu skinuli s Final Curtaina II.

"O?" upitao sam grubo. "Gdje je Theo?" Nisam imao suosjećanja prema Takmičenje golih devojaka mladiću. Ubio je mog prijatelja, Garyja Meltzera. Lako bi se izvukao ako ovdje umre.

Sam se suho nasmijao koji se pretvorio u vlažno klokotanje. "Theo. Otišao."

"Nestao. Gdje otišao?"

"Preko palube. Dan kada ste stigli. Prije nego što smo se vratili u Key West. Vani na moru."

Osjetio sam kako se iz mene diže žuč. Bio sam šokiran i pozlilo mi je. Bilo je tako iznenada, tako konačno. Theo je otišao.

"Zašto?" povikala sam. "WHO?"

"Saznao je. Znali smo da je sumnjičav, ali nismo to mogli shvatiti - a onda je došao do lepeze i obratio nam se - ali svejedno smo bili spremni to učiniti. Doveo je tebe - policajca - na brod. Gurnuli smo ga - svi smo bili u tome - a onda je Jake otišao i ušutkao Jeromea. Aaron se brinuo za tebe. Sve namještaljka."

Sam je sad postajao sve slabiji, na usnama mu se pojavila kapljica krvi, predskazujući krvarenje iznutra gdje nije smjelo biti. Ali još nisam završio s njim.

Protresajući ga, zahtijevala sam odgovor. "Ne možete svi biti zaduženi za ovo. Tko. Tko je izdavao naređenja. Tko je odlučio da Theo mora umrijeti. Blum. Je li to bio Joe Blum?"

Morala sam približiti uho njegovim usnama da dobijem odgovor. "Kolumbijac", šapnuo je.

Na to sam kriknula od boli i onesvijestila se od udarca u potiljak.

Sad sam znao zašto je barmen u Key Westu rekao da mu je brodska posada s Final Curtaina II one noći uništila bar koji je navodno bio zaključan na jahti. A također sam znao kako je droga sišla s Final Curtaina II.