Sisa sa grudnjakom

Moje ime je Lars Bach. Imam četrdeset šest godina i posljednja dva mjeseca sam jebao mačkicu koju sam morao čekati dvadeset godina da dobijem, ali vrijedilo je čekati. Ta maca pripada Kirsten Jensen koja radi na mom brodu. Ona je dvije godine starija od mene i udana je za mog dobrog prijatelja Steina Jensena. Pokušao sam je poševiti kad je bila mlada, ali nije se poševila sve dok se nije napalila u kasnim četrdesetima.

Radim na brodovima za krstarenje otkad sam završio koledž i zamjenik sam zapovjednika stvarno lijepog broda na liniji Seabourn. Krstarim tri mjeseca i sljedeća tri mjeseca provodim sa suprugom Gro u našem domu u Bergenu.

Kirsten se također ševi s mladim pastuvom - dvadesetčetverogodišnjim poručnikom, au zadnje vrijeme se ševi i s nekim njegovim prijateljima. Držala je tu macu u tajnosti dvadeset godina, ali sada izgleda kao da je iznosi u javnost. Ona se jako zabavlja s tim mladim klincima, ali se uplašila kada su počeli pričati da želi gledati crnca kako je tjera. Tražila je moju pomoć. Pomažem joj, kao i moja nova djevojka, Joan.

Upoznao sam Joan na prošlom krstarenju. Ona je vraški dobra ševa, a kad sam je podijelio s crnim stjuardom Rogerom, otkrio sam da voli crno na bijelom koliko i ja. Dakle, Joan pomaže Kirsten da nauči nešto o crncima kako bi se mogla nositi s onim mladim klincima koji žele gledati kako je crni frajer obrađuje. I nakon nekoliko lekcija, Joan kaže da Kirsten treba samo vježbanje. Joan se toliko zabavljala da neće sići Drugi softverski masakr tinejdžera Miamiju. Ostaje na još jednom krstarenju.

Danas je posljednji dan ovog krstarenja. U Miamiju smo gdje ćemo se okrenuti i otići na još jedno krstarenje na dva tjedna. Iskrcaj i ukrcaj putnika te punjenje goriva i utovar zaliha u samo nekoliko sati uvijek je puno posla. Dakle, čeka me veliki dan.

I, kao da nisam imao dovoljno posla okretati brod u Miamiju, dobivam poruku da vidim kapetana čim budem slobodan.Rekao sam zapovjedniku Wardu da preuzme nadgledanje punjenja gorivom i krenuo vidjeti kapetana.

"Imamo problem", rekao je kapetan dok sam ulazio u njegov ured. "A ja ću ti ga baciti u krilo."

Nasmijao sam se. "Pa što još ima novo?"

"Žao mi je Lars. Stvarno mi je, ali puno je toga na kocki. Sjedni i objasnit ću ti."

Sjela sam u udobnu kožnu stolicu preko puta njegova stola. Kapetan i ja smo jako dobri prijatelji i on ima veliko povjerenje u moj rad. Izvukao je fascikl iz ladice svog stola, izvadio sliku iz njega i pružio mi ga.

Bila je to ugledna, sjedokosa dama, elegantno odjevena, koja je pozirala ispred natpisa "Seabourn Cruise Lines". Na dnu slike bila je naljepnica s natpisom "Miss Sheila Nunn, glavna financijska direktorica."

"Gledate sliku najveće kučke u našem društvu", rekao je kapetan. "Upravo me obavijestila da će nam se pridružiti na ovom krstarenju. Nije pitala, nije zakazala, samo je nazvala prije sat vremena i rekla mi da joj pripremim smještaj. Na putu je. Ja sam stavljajući je u apartman Seabourn."

Nasmijao sam se koliko je kapetan bio uzrujan. "Znači, ona je kučka. Pa u čemu je problem. Prije smo imali važne korporativne ljude na brodu i ništa."

"Velika je stvar što su ponekad brodski časnici gubili posao jer su je razbjesnili. Upoznao sam je i prava je kučka. Uvijek je zbog nečega nezadovoljna. Ako nije hrana, onda je to usluga ili način na koji pije je miješano – uvijek nešto!"

"Pa," rekao sam, "sve što možemo učiniti je najbolje. Samo ćemo se više truditi!"

"Nemam pojma zašto je odabrala MOJ brod", rekao je kapetan očito uzrujan.

“Možda joj se svidjelo kako to ime zvuči”, rekao sam smijući se. – Žene su takve.

"Nije smiješno, dovraga. Ona nije neka poletna žena. Ima šezdeset pet godina. Ona raspolaže korporativnim novcem, a CEO i upravni odbor je poštuju jer je čvrsta.Želim da sve svoje dužnosti prenesete na zapovjednicu Ward i osobno se brinete za nju. Je li to jasno. Sve što poželi to i dobije!"

"Da, gospodine, vrlo jasno. Dat ću sve od sebe, gospodine", rekao sam, shvativši koliko je kapetan bio ozbiljan, čak i uplašen.

Moj prvi posao bio je pregledati Seabourn apartman. Naša hotelska ekipa uvijek je radila odličan posao, ali ako je ova kučka izbirljiva, bolje da sam provjerim Rebecca gubi gole slike detalj. Nazvao sam Kirsten da je upozorim. Kao voditeljica Odnosa s putnicima bila bi na vrhu popisa za odstrel da gospođica Nunn nije zadovoljna.

Kirsten se sastala sa mnom u apartmanu Seabourn i zajedno smo ga provjerili. Bilo je besprijekorno. Naručili smo ga opskrbljenog našim vrhunskim vinima, jelima i likerima. Zatim smo upozorili upravitelja hotela i on je proslijedio vijest svojim ljudima.

"Spremni smo koliko god možemo biti za časnu sestru", rekla je Kirsten smijući se.

"Kvragu, Kirsten, nemoj je tako zvati", rekao sam. "Drugi ljudi će vas čuti i početi je tako zvati, a onda će čuti da netko to govori i svaki će pakao početi. Uvijek je zovite Miss Nunn!"

Kirsten se nasmijala. "Oprosti dušo. Osjećam se loše što si ti taj koji mora piti i objedovati kučku, ali kako kažu 'Rang ima svoje privilegije'."

"Nije smiješno", rekao sam, a telefon mi je zazujao u džepu dok sam to rekao.

Kirsten je to čula i rekla: "Vaša dama je sigurno stigla."

Bila je ovdje. Požurio sam u njegov ured i kapetan me upoznao s gospođicom Sheilom Nunn. Imao sam jasan dojam da mi ju je bacio u krilo što je brže moguće. Srebrnosijeda kosa, skupa dizajnerska haljina, izvrsna figura, stajala je bez osmijeha sa zahtjevnim izrazom lica.

Otpratio sam nju i trojicu muškaraca koji su nosili njezinu prtljagu do njezina apartmana i šutke stajao pokraj njega dok je do najsitnijih detalja pregledavala svaki centimetar. Kirsten i ja nismo potratili sat vremena provjeravajući to sami.

Naposljetku je gospođica Nunn pogledala u ormarić s pićem i s gađenjem odmahnula glavom.

"Pijem Aberfeldy", rekla je.

Odmah sam nazvao zapovjednika Warda i rekao mu da pošalje časnika na obalu da kupi sanduk i što stariji to bolji, pitajući se gdje će, dovraga, pronaći skupi single malt u luci Miamija. To je bio njegov problem, ne moj. Časna sestra me je čula kako izdajem naredbu. Uhvatila sam se kako mislim "ČASNICA" Atk dlakave arhive brzo sam odlučila da više nikada neću ni pomisliti na tu riječ.

Rekao sam ispričavajući se: "Aberfeldy nije na našem redovitom popisu vrhunskih škotskih viskija. Međutim, imamo Balvenie."

"Nemojte reći škotski viskiji, oni su single malt!" Rekla je bahato

"Da mama."

"Aberfeldy bi trebao biti na vašem popisu", rekla je časna sestra. "Seabourn je vrhunski - nema boljih brodova za Xtra djevičanske porno slike. A Aberfeldy ima okus meda koji nemate s Balveniejem"

Ponudio sam joj čist Macallan 12 i ona ga je probala. "Uslužit će, valjda."

Nije bilo drugog načina da se to kaže. Časna sestra je bila kučka!

Pokupio sam Knob Creek.

"Mogu li?" pitao sam

- Naravno - rekla je.

Ali njezin ton glasa kao da je odavao da me gleda kao konobara. Bio sam četvorka, s pravom da me zovu "Kapetan", iako nisam bio Kapetan broda. I ponašala se prema meni kao prema konobaru. Kuja!

Ljutila me. To nije bilo ništa posebno. Prema kapetanovim riječima, razbjesnila je sve. Sjedila je ondje arogantno izgledajući poput kraljice sa svojom izvrsno isfeniranom srebrnosijedom kosom. Činilo se da gleda svijet niz nos.

Pogledao sam je dok smo pijuckali piće. Njezina figura nije bila loša za šezdesetpetogodišnju djevojku – lijepe sise iako se odijevala tako da ih minimalizira, uzak struk i dobri bokovi. No njezine su noge bile njezina najbolja značajka - mnogo oblikovanije nego što bih očekivao za njezine godine.

Znala je da su joj noge dobre, pomislio sam, jer nosi pete od tri inča kao mnogo mlađa žena. Međutim, ona ima tamno crijevo. Kladim se da možete vidjeti plave vene na tim nogama kad je gola.

Isus. Goli. Što mi je to palo na pamet. Odmah sam se u mislima vratio na Rogera, crnog stjuarda s Barbadosa, koji mi je pričao o starijim damama koje su mu dale veliku napojnicu za "posebnu uslugu", a onda mi je slika riječi koju je naslikao bljesnula u mojoj glavi u živim bojama.

Roger je rekao: "Stvarno je nešto popeti se u sedlo i gledati dolje u napaljenu sijedu staricu koja gola leži, širi noge i napumpava guzicu."

Bilo je nemoguće izbjeći razmišljanje o časnoj sestri upravo u tom položaju. Pokušala sam se ne nasmiješiti.

Nešto je govorila i zbog mojih razmišljanja gotovo sam to propustio.

". i kad sam pročitao senatorovo pismo bio sam impresioniran."

Sranje. Što je rekla. Senatorovo pismo. Što je to dovraga značilo. O sranje. Mora da je senator Walter Barnes. Rekao je da će za mene napisati pismo preporuke tvrtki. Bio je velik - pismo od njega stiglo bi do najviše uprave.

"Senator Walter Barnes?" rekao sam zastajući.

"Da", nasmiješila se časna sestra. "Upoznao si njegovu ženu Caryl, vjerujem."

"Da mama, ja. upoznao sam je."

Upoznao ju. Mislio sam. Pakao. Ševio sam je veći dio tjedna. To je bio časnoj sestri prvi osmijeh. Oh, sranje, kamo ovo vodi?

"Nakon što sam pročitala senatorovo pismo, nazvala sam Caryl. Bili smo bliske prijateljice godinama. Rekla mi je da ste joj proveli stvarno divno vrijeme dok je bila na brodu", rekla je časna sestra, opet se smiješeći.

O sranje. Mislim da znam kamo ovo vodi.

"Zato sam odlučio uzeti ovaj konkretni brod. Kako bi mi pokazao dobar provod kao što si pokazao Caryl."

Časna sestra se i dalje smiješila. Otkad je ušla na brod, nije se nasmiješila. Da, možda mogu biti SIGURAN kamo ovo vodi.

Sjedio sam tamo pitajući se hoće li časna htjeti jebati, poput Caryl. I ako jest, kako da, dovraga, pokrenem tu temu. Sjetio sam se Rogerovog komentara o napaljenim sjedokosim damama. Misli su mi jurile. Odjednom je moje misli prekinuo glasan časne sestre.

»Ne slušaš me«, rekla je ljutito.

"Žao mi je, gospođice Nunn. razmišljao sam."

"O čemu?" U glasu joj se osjetio bijes i namrgođeno lice

"O. pa, sjetio sam se Caryl."

Veliki, široki osmijeh ozari joj lice. "Kada kažem Caryl da si je se takve sjećao, bit će tako sretna. Bit će sretna kad shvati da si ostavila tako dobre osjećaje prema njoj. Sada, kapetane, moramo iskreno razgovarati. Caryl je rekla da si bio vrlo diskretan ."

Evo ga, pomislio sam. Saznat ću želi li jebati. A ako se želi poševiti, morat ću je poševiti – sijeda kosa, bedra s plavim venama, bore i sve!

"Senator Barnes, znate, mora biti vrlo diskretan. Jedna pogreška i njegov bi ugled mogao biti uništen. National Inquirer voli razotkrivati ​​ljude poput njega. On plaća vrlo visoku cijenu za svoju diskreciju - Caryl je rekla da vam je to rekla."

Odmah sam se sjetio da se nije usudio uživati ​​u mladoj mačkici koju je platio prije nego što je postao slavan. Puno je drkao s Caryl koja ga je škakljala po jajima i šaputala mu na uho o tinejdžericama. Isus. Zna li časna sestra to. O moj Bože!

"Ali on je vrlo pažljiv u vezi s Caryl", nastavila je. "Zato što je jako voli. Ako je pažljiva – a mislim VRLO pažljiva – onda može. može. pa mislim da znaš što mislim. Pokazao si joj vrlo ugodan boravak na ovom brodu i rekla ti je Walter – mislim na senatora – sve detalje i bio vam je jako zahvalan na vašim uslugama."

"Da mama", rekao sam. Moje usluge. Sranje. Servisirao sam njegovu ženu za njega, a kučka me izmorila. Caryl joj je vjerojatno ispričala sve strašne detalje.

"Nemoj me zvati 'mama' kad smo sami - samo kad je još netko prisutan. Zovi me gospođica Nunn pred drugima i ja ću tebe zvati kapetane. Kad budemo sami, zvat ću te Lars i zovi me Sheila ili. pa, kad se bolje upoznamo, zovi me. zovi me kako god želiš."

Dok je to govorila, hihotala se.Časna se zapravo hihotala poput tinejdžerice. Nema sumnje, mislio sam, ona se želi ševiti. Caryl joj je rekla da sam je pojebao i da sam bio diskretan, a časna želi da i nju poševim.

Pitam se je li joj Caryl rekla za tog mladog poručnika. Pristati da ga pojebeš NIJE bilo baš diskretno. Možda Caryl nije rekla svom mužu za to, a možda nije rekla ni redovnici.

Sjedili smo u tišini minutu, pijuckajući piće. Ako želim dobiti vlastiti brod, vjerojatno nema boljeg načina od toga da financijski direktor bude zadovoljan. Njezina riječ o mojim društvenim vještinama plus senatorovo pismo moglo bi mi donijeti taj brod. Riječ kritike mogla bi propasti moju karijeru.

"Mislim da razumijem mamu – mislim na Sheilu – i učinit ću sve što mogu da vam ovo krstarenje bude jednako ugodno kao što sam ga učinilo za Caryl. Sada mi dopustite da vam iskreno kažem. Nisu sve žene iste. Neke žene imaju . pa . recimo različite potrebe. Morat ćete mi pomoći da razumijem vaše."

"Pokušat ću Lars. Ali, dobro, ponekad je to vrlo neugodno, pogotovo kad su neke od tvojih potreba pomalo. neobične, ali pokušat ću. Možda večeras nakon večere kad budemo. pa, kad zajedno smo."

Mislim da pod "zajedno" misli kad smo goli u krevetu. Da, znam da to misli.

"Ali sada javljaš kapetanu da je kučka sretna. Dovoljno sam pametan da znam Larsa, da me svi iza leđa nazivaju kučkom. I sviđa mi se jer me se boje i rade što im kažem I glavni izvršni direktor i cijeli upravni odbor to vole iz istog razloga. Dobar sam u onome što radim!"

"Sada odlazi odavde i pusti me da se raspakiram i dođem po mene na večeru u osam. Svečana haljina!"

Požurio sam do mosta. Zapovjednik Ward izvodio je brod pod kapetanovim pažljivim nadzorom. Pilot je upravo napustio most.

"Nema greške, Ward, ili smo svi u dubokom sranju", govorio je kapetan dok sam ulazio na most.

"Kako je gospođica Nunn?" upita kapetan."Zapovjednica Ward poslala je poručnika Ryana Allena po njezin viski."

"Rekla je da ga ne zoveš 'Scotch' – zovi ga 'single malt'", rekao sam.

"Isuse", rekao je kapetan. – Zbog čega se još uzrujala?

Nasmiješila sam se. "Zadovoljna je – neću reći zadovoljna – ali zadovoljna je svime ostalim i sada se raspakira."

"Nadam se da ima dovoljno prokletog prostora u ormaru", rekao je kapetan.

nasmijao sam se. "Pa samo budi sretan što je časna sestra sretna."

"Proklet bio Lars," povikao je kapetan, "ne zovi je tako. Moglo bi se vratiti na kučku."

"Pa gospodine," rekao sam uz smijeh, "možda je ne bismo trebali zvati ni kučkom."

"Sranje", rekao je kapetan.

"Da, sranje," rekao sam, "a kad časna kaže sranje, bolje da čučnemo i napregnemo se."

Na kraju se kapetan nasmijao. "Daj sve od sebe Lars."

"Kapetane, ne brinite o tome", rekao sam. "Dat ću sve od sebe da joj ugodim. Baš kao što sam učinio s onim senatorom i njegovom ženom. Zapamtite da su oboje bili vrlo zadovoljni mojim uslugama."

Naravno da nisam rekao kapetanu da ću morati poslužiti redovnicu kao što sam poslužio Caryl Barnes – jebi je. Jebi je puno!

Išli smo dalje i brod je usporio kako bi ispustio Erotski dobrica rekao dok je pilotski čamac dolazio uz bok. Ali zapovjednik Ward nije dao znak za povećanje brzine.

"Što ima?" Pitala sam ga.

Pokazao je na drugi čamac koji je jurio najvećom brzinom da uhvati brod.

"To je poručnik Ryan Allen," rekao je Ward, "i nadam se da je pronašao njezin prokleti viski - ispričavam se, njen single malt. Iznajmljivanje tog prokletog broda vjerojatno je koštalo više nego sav viski koji imamo na brodu."

Gledao sam kako se brod približava i vidio na palubi mladog poručnika kako drži nešto što je izgledalo kao sanduk pića. Morao si priznati, pomislio sam, da biti kučka ima svoje prednosti kada želiš natjerati ljude da čine ono što ti želiš.

Nazvao sam Kirsten i rekao joj da se nađemo u baru. Bilo je lijepo imati zapovjednika Warda koji je preuzeo Volim mamu moje odgovornosti.Kad sam stigao u bar, Kirsten je imala stol za nas na mirnom mjestu u kutu. Već je naručila moj Knob Creek.

"Opatica se raspakira", rekao sam.

"Onda sjedni i opusti se", nasmijala se Kirsten. "Vidio sam njezine kovčege. Raspakiranje će trajati dugo."

"Vodim je na večeru u 20:00. Svečana haljina i pozvani ste", rekao sam.

"Trebali ste vidjeti kapetana", nasmijala se Kirsten. "Hodao je u krugovima – doslovno u krugovima – govoreći uvijek iznova 'Zašto MOJ brod, Zašto MOJ brod' i bio je toliko ljut da su se svi bojali bilo što reći."

"Pa", rekla sam uz smijeh, "jesam saznala zašto je odabrala njegov brod."

"Oh?" rekla je Kirsten. "A zašto je odabrala ovaj brod?"

"Zato što je ona bliska prijateljica Caryl Barnes", rekao sam.

"Caryl Barnes. Tko je dovraga Caryl."

Njezin se zbunjeni izraz zadržao oko pet sekundi, a zatim je rekla: "O, sranje!"

"Točno moje riječi. O sranje!"

"Opatica je rekla da joj je Caryl bliska prijateljica. Rekla je da Caryl mora biti vrlo diskretna i da me Caryl toplo preporučuje i zbog moje diskrecije i zbog moje sposobnosti da jamčim ugodno iskustvo na moru."

Kirsten se počela smijati. "Ugodno iskustvo na moru. Ona se želi poševiti. Časna sestra želi poševiti."

Toliko se smijala da joj je bilo teško govoriti.

"Ne tako glasno", upozorio sam je.

Kirsten se spremala prekinuti od smijeha. Stalno je govorila: "Ugodno iskustvo na moru", ali je stišala glas.

"Moj Bože Lars. Ona ima šezdeset pet godina. Vjerojatno ima velika plava bedra prošarana ispod tog tamnog crijeva. Sise joj izgledaju kao palačinke. Vjerojatno je sva naborana. I želi jebati. Dovraga, Lars, vjerojatno nećeš neću ga moći podići."

"Prokleto bolje da se dignem", rekao sam. "Odnosno, ako ikad poželim dobiti vlastiti brod. U pravu si. Časna sestra se želi zajebavati. Ona je to izravno rekla manje od sat vremena nakon što me upoznala."

“I rekla je da ima potrebe koje su 'neuobičajene' i to je bila NJEZINA riječ.Ne znam što TO znači. A izvršni direktor i upravni odbor misle da je ona važna i jedna njezina riječ nikad neću dobiti vlastiti brod."

Kirsten se prestala smijati. "Pa, pretpostavljam da nije fer, ali za svaki slučaj mislim da bi bilo bolje da se probudiš. Caryl joj je sigurno rekla da si pravi pastuv. A kad se napaljena kučka razgoliti, vjeruj mi na riječ, vjerojatno će biti stvarno ljuta ako joj imaš pokazati samo floppy kurac."

Zatim se nasmijala.

Večera je bila elegantna. Bili smo za kapetanovim stolom, sa svim časnicima u svečanim uniformama. Kapetan je pozvao Kirsten. Bila je jedina druga dama za stolom.

Časna sestra je nosila zadivljujuću haljinu sa širokim dekolteom koji pokazuje skroman dekolte. Koža joj je bila ili dobro našminkana ili u vrlo dobroj formi - vjerojatno oboje. Bez ogrlice, ali s velikim dijamantnim nitnama u ušima i bez prstenja.

Naši najbolji konobari posluživali su večeru, a kuhar je nekoliko puta osobno posjetio stol kako bi se raspitao o našim željama. Nikad mi nije bilo bolje. Vina su bila izvrsna i skupa. Časna sestra nije ništa kritizirala, ali je djelovala mrzovoljno. Činilo se da se svi boje da bi mogli reći krivu stvar iako smo Kirsten i ja nastavile razgovor.

Nakon što je desert bio gotov, kapetan se s nervoznim osmijehom okrenuo časnoj sestri.

"Jeste li uživali u jelu?"

"Bilo je dobro", rekla je. "Naravno da je kuharu uvijek tako teško kuhati za toliko ljudi u isto vrijeme."

Ljubazno ponižavanje, ali svejedno ponižavanje. Kapetan nije pokazao nikakvu reakciju. Toliko je i očekivao.

Okrenuo sam se časnoj sestri: "Imamo odličan plesni podij i izvrsne glazbenike samo jednu palubu niže, gospođice Nunn. Želite li plesati i možda uživati ​​u srdačnom piću?"

Usnama joj je prešao osmijeh, prvi koji smo vidjeli tijekom cijele večeri.

"Zašto da, kapetane Bach. To je divna ideja", rekla je.

Izraz zahvalnog olakšanja pokazao se na kapetanovom licu i Kirsten je imala smjelosti potajno mi namignuti dok sam izvlačio časnu stolicu.Uzevši je pod ruku otpratio sam je iz blagovaonice i spustio na plesni podij.

Imali smo samo tri glazbenika, ali oni su bili u rijetkoj formi ove večeri – glazba je bila vrhunska, a časna sestra izvrsna plesačica. Pijuckali smo srdašce, uživali u glazbi i puno plesali.

Časna sestra plesala je blizu, ali ne neprikladno. Uživali smo u drugom srdačnom, a zatim i trećem. Mislim da je bila malo pripita. Počela se hihotati kad sam se šalio.